首页汉语词典一忽忽一忽忽的意思
yīhūhū

一忽忽


拼音yī hū hū
注音一 ㄏㄨ ㄏㄨ

组合ABB式

基础信息

词语名称:一忽忽

词性:形容词,口语化副词用法

拼音:yī hū hū

释义:形容时间极短、短暂;或指事情变化迅速、转瞬即逝。多用于口语,带有随意、轻松的语气色彩。


引证典故

古典出处:该词未见明确出自古代典籍,但“忽”在《庄子》《淮南子》等先秦文献中已有表示极短时间单位的用法(如“忽微”)。至明清小说中,“一忽儿”逐渐固定为口语表达。例如清代《儿女英雄传》第二回:“他老人家正在一忽儿的工夫,就走了十里八里的路。”

民间用例:在北方方言区,“一忽忽”常作为“一会儿”的变体出现,体现语言经济性原则。


词语用法

语法功能:作状语修饰动词,表示动作发生的短暂性。也可独立使用,强调时间之快。

搭配特点:常与“过”“就”“完”等助词连用,构成“一忽忽过/就/完”结构,增强口语节奏感。

语体色彩:属北方官话口语词汇,书面语中较少使用,多见于日常对话或文学描写。


词语例句

例1:他刚坐下,电话铃一忽忽又响了。

例2:这菜刚出锅,热乎乎的一忽忽就凉了。

例3:她一眨眼功夫,一忽忽就把作业写完了。

例4:云彩一忽忽飘过去,遮住了太阳。

例5:事情变化太快,一忽忽就闹到不可收拾的地步。


近义反义

近义词:一会儿、一眨眼、一刹那、转眼间、弹指间

反义词:很长时间、良久、许久、漫长地

辨析说明:“一忽忽”较口语化,程度轻于“一瞬间”,重于“良久”,多用于描述日常琐事中的短暂过程。


外语翻译

英文对应词:a moment / in a flash / in the blink of an eye

法语对应词:un instant / en un clin d'œil

日语对应词:一瞬(いっしゅん)/ ちょっとした間(ま)

韩语对应词:한순간(hansungan)/ 잠깐(jamkkan)


文化学术

语言学价值:“一忽忽”体现了汉语量词重叠构词法的特点,是“一+X+忽”结构的变体。“忽”原指古代长度单位(一寸的十万分之一),后引申为极短时间单位,反映汉语从具体度量向抽象时间概念的语义迁移。

社会语言学意义:该词常见于中国北方地区,尤其在京津冀及山东一带使用频率较高,具有鲜明的地域语言特征,可作为方言研究样本。


字源解析

“忽”字本义:甲骨文作“心”旁加“勿”,象心被遮蔽,本义为“忽然、不注意”,后引申为极短时间。《说文解字》:“忽,忘也。”段玉裁注:“引申为忽然。”

“一忽忽”结构分析:“一”表数量起点,“忽忽”为状态叠用,强化短暂持续感。“一忽忽”整体为偏正式合成词,中心语为“忽忽”。


现当代应用

现代媒体使用:在电视剧对白、网络直播、短视频脚本中频繁出现,如“他一忽忽就刷完三集剧”。

文学创作:当代作家余华、莫言在小说对话中偶用此词,以贴近生活气息。

教育领域:小学语文教材中较少收录,但在方言区语文教学中作为地方特色词汇补充讲解。

发展趋势:随着普通话普及,“一会儿”逐渐成为主流替代形式,“一忽忽”使用范围呈萎缩趋势,属濒危口语词。


分字解释


※ "一忽忽"的意思解释、一忽忽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语