词目:豁剌(huò là)
词性:拟声词、形容词
释义:形容物体破裂、裂开或突然发出的声音。多用于描述布匹、皮革、纸张等材质撕裂时的声响,也可引申为动作迅速而猛烈。
注音:huò là
文献出处:明代施耐庵《水浒传》第三回:“那军官正要走,被鲁达一脚踢倒,只听得豁剌一声,把头巾扯破。”此处“豁剌”模拟头巾被撕破时清脆的撕裂声。
历史用例:清代吴敬梓《儒林外史》第五十回:“只见他把袖子一捋,豁剌一声,把衣袖撕下。”此句以拟声形式表现人物动作的粗犷与决绝。
语法功能:作状语、定语或独立使用,常修饰动词或名词,起强调动作状态的作用。
语义侧重:多指物体因外力作用而瞬间破裂或发出响亮的声音,带有突发性和力度感。
语境限制:常见于口语化叙述、小说描写及传统戏曲对白中,现代书面语中使用频率较低。
例句1:他用力一拉,那件旧棉袄豁剌一声就破了。
例句2:只听豁剌一响,门帘被风吹得掀了起来。
例句3:老木匠手一抖,豁剌地把一块木板锯断了。
例句4:雨点砸在铁皮屋顶上,发出噼里啪啦又夹杂着几声豁剌的脆响。
例句5:她猛地站起来,豁剌地拉开抽屉,取出一封信。
近义词:哗啦、劈啪、哧啦、咔嚓、嘣——均表破裂或声响,但“豁剌”更强调清脆利落的撕裂感。
反义词:悄无声息、纹丝不动——强调无声音、无动作的状态。
英语:crackle / rip sharply / tear with a loud snap
日语:カチッと割れる音(kachī to wareru oto)
韩语:찢어지는 소리(cheureojeun sori)
文学价值:“豁剌”作为典型拟声词,在传统白话小说中频繁出现,体现了汉语对声音细节的高度敏感和形象化表达能力,尤其在塑造人物性格(如鲁达的勇猛、市井人物的粗犷)方面具有独特作用。
民俗意义:在民间故事与评书中,此类拟声词常用于增强场景张力,使听众产生听觉联想,强化叙事效果。
构形分析:“豁”本义为空隙、破裂;“剌”原指尖锐之物刺入,引申为快速切割。二字组合后,通过会意与形声结合的方式,形成对“突然撕裂并伴随响声”这一动态过程的具象表达。
语音演变:“豁剌”为叠韵联绵词,双音节结构使其发音短促有力,符合拟声词的语音特征。
使用范围:现代汉语中已较少单独使用,多被“哗啦”“撕破”等通用词汇替代。但在影视配音、地方戏曲及网络古风小说中偶有沿用,以保持语言的古雅风格。
教学提示:可作为古代汉语拟声词教学案例,帮助学生理解声音描摹在古典文学中的审美功能。