làtǎ

剌塔


拼音là tǎ
注音ㄌㄚˋ ㄊㄚˇ


基础信息

读音:là tǎ

词性:形容词(多用于方言)

释义:形容物体表面粗糙、不平整,或形容人行为粗鲁、举止不雅。该词常见于北方方言,尤见于明清白话小说及近代地方戏曲文本。

结构:联合式合成词,由“剌”与“塔”两个语素构成,二者均无独立表意功能,合起来构成一个固定搭配。


引证典故

文献出处:《金瓶梅词话》第六十二回:“那妇人见了他,脸上剌塔着些怒气。”此处“剌塔”形容面部表情因生气而显得扭曲、不自然。

戏曲用例:清代地方戏《小上坟》中有“衣裳剌塔,不像个模样”之句,用以描写人物衣着邋遢、不修边幅之态。

方言记录:民国《北平风俗类征》引老北京口语:“这人说话剌塔,听不入耳。”说明该词在20世纪初仍活跃于北方市井语言中。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常带“着”“得”等助词,表示状态持续或程度加深。

语体色彩:属口语化、俚俗词汇,正式书面语中极少使用,多见于小说、戏曲、评书等通俗文学形式。

搭配限制:通常修饰具体可感的事物,如面容、衣物、言行等,不用于抽象概念。


词语例句

那孩子脸上剌塔着泥巴,一看就是刚从野地里滚回来的。

她穿件旧袄,袖口剌塔,线头都露在外头。

这人说话剌塔,一句好听的都没有,谁愿意跟他搭腔。

墙皮剥落,墙角剌塔不平,像是被什么硬物刮过。

他心里窝火,眉头紧皱,整张脸都剌塔起来,旁人都不敢靠近。


近义反义

近义词:粗糙、粗鄙、邋遢、不雅、生硬

反义词:光滑、整洁、文雅、细腻、得体


外语翻译

英语:rough and uneven (in texture); coarse and uncouth (in behavior)

日语:ざらついた、荒々しい

韩语:거칠고 투박한

法语:rugueux et grossier


文化学术

方言分布:主要分布于华北地区,尤以河北、北京、山东一带使用频率较高,属官话方言中的特色形容词。

社会语言学价值:该词反映了旧时民间对仪容举止的评判标准,带有鲜明的道德与审美倾向,常用于贬义语境,体现传统社会对“体面”的重视。

文学功能:在明清小说中,“剌塔”常作为人物外貌或性格的速写工具,帮助读者迅速建立对角色社会地位或品行的初步判断。


字源解析

“剌”字溯源:《说文解字》:“剌,戾也。”本义为违背、乖张,引申为不顺、粗糙。此处取引申义,强调不协调、不光滑之感。

“塔”字在此用法:非指佛塔或建筑,而是方言中用作后缀或衬字,与“剌”结合后失去本义,整体构成拟态词,模拟粗糙、杂乱之状。

构词特点:属联绵词性质,双音节不可拆分,语音上“剌塔”为叠韵结构(-a韵尾),具有口语韵律感。


现当代应用

使用现状:在现代普通话中已基本消亡,仅零星见于北方农村口语或方言研究文献。

文化遗存:部分地方戏曲、评书艺人仍保留该词,用于塑造市井人物形象,增强语言的地方色彩。

学术关注:语言学家在整理明清白话小说词汇时,常将“剌塔”列为方言形容词典型案例,用以研究近代汉语口语演变。


分字解释


※ "剌塔"的意思解释、剌塔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。