拼音:fā là
注音:ㄈㄚ ㄌㄚˋ
词性:动词(古语用法,现代汉语中极少使用)
释义:“发剌”为古汉语复合词,其中“发”意为发出、显现,“剌”通“辣”,引申为刺激、猛烈。合指因情绪激动或外界刺激而表现出激烈、突兀、不协调的状态,常用于描述言语、行为或生理反应。该词多见于明清小说及方言文献,具较强口语色彩。
文献出处:“发剌”一词在正史中罕见,多见于通俗文学与地方志。清代小说《醒世姻缘传》第六回有:“那妇人听见这话,一发剌起来,跳着骂道……”此处“发剌”形容因受刺激而情绪骤然爆发,行为失态。另见于《金瓶梅词话》及某些北方方言笔记,用以描写人物因羞恼、愤怒而突然发作的情态。
语义演变:“剌”本作“辢”,后通“辣”,原指味觉刺激,后引申为心理或情绪上的刺痛感。“发剌”即“情绪如受辣味刺激般猛然发作”,属比喻构词。
语法功能:多作谓语,常与“起来”“得”等助词搭配,构成“发剌起来”“一发剌”等结构,强调动作的突发性与强烈性。
语体风格:属古白话及近代北方口语词汇,现代标准汉语中已基本不用,偶见于方言或仿古写作中。
搭配限制:主语多为有情感反应的人或拟人化对象;宾语少见,多用于描述情绪或行为的瞬时爆发。
例句1:他一听这话,顿时发剌起来,把桌子拍得震天响。
例句2:那孩子被冤枉了,当场发剌,哭着跑出了教室。
例句3:老太太听见儿子出事的消息,心里一紧,不觉发剌,差点晕过去。
例句4:她本是个温顺人,但那晚丈夫酒后失言,竟让她发剌骂了一整夜。
例句5:这药性太烈,吃下去胃里直发剌,疼得他直冒冷汗。(此处“发剌”引申为生理上的刺激反应)
近义词:发作、暴怒、激愤、跳脚、炸毛(口语)、上火(引申义)
反义词:冷静、镇定、平和、隐忍、克制
英语:to flare up (emotionally); to erupt in anger; to react sharply
日语:むくれる(怒る、不機嫌になる);激しく反応する
韩语:화를 내다 (愤怒发作);격렬하게 반응하다
法语:s'énerver brusquement;réagir violemment
德语:plötzlich ausflippen;heftig reagieren
“发”字源:繁体作“發”,从弓,癹声,本义为射箭,引申为启动、显现、产生等义。《说文解字》:“发,射发也。”
“剌”字源:从刀,束声,本义为违背、乖戾。《说文》:“剌,戾也。”后借作“辣”,因辛辣味令人刺激难耐,故引申为心理或生理上的剧烈反应。在“发剌”中,“剌”取“刺激、突兀”之义,非指味道本身。
构词理据:“发剌”为动补式复合词,“发”表动作起始,“剌”表状态结果,整体强调由内而外的激烈反应,具有形象性与动态感。
使用现状:“发剌”在现代普通话中已属废弃词,仅在研究明清小说、方言学或近代汉语时偶被提及。部分北方方言(如河北、山东部分地区)口语中或保留类似表达,但多写作“发毛”“炸刺儿”等变体。
文化影响:该词体现了汉语通过感官体验(如味觉“辣”)隐喻情绪状态的认知方式,是“通感修辞”在词汇层面的典型例证。在文学研究中,可用于分析人物心理描写与语言风格的地域特征。
现代替代:当代汉语多用“发火”“激动”“情绪爆发”等词替代“发剌”,语义更清晰,语体更规范。