dăfā

打发


拼音dă fā
注音ㄉㄚˇ ㄈㄚ

词性动词
繁体打發


基础信息

拼音:dǎ fa

词性:动词

基本释义:“打发”是一个多义动词,核心含义是“使离开”或“处理、消磨”,具体含义根据语境而定。其动作对象可以是人,也可以是时间或事务。


引证典故

“打发”作为口语性较强的词语,在古代白话小说中已频繁使用,其含义与现代相近。

《红楼梦》例证:在《红楼梦》第四十三回中,有“一面说,一面又嘱咐他:‘……你打发了人,我去罢。’” 这里的“打发”意为“派遣、使离去”。

《水浒传》例证:在《水浒传》第二十五回中,王婆对西门庆说:“这早晚,我自请你打发他。” 此处的“打发”带有“处理、解决”的意味。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后面可直接接宾语,如“打发时间”、“打发人”。可以带动态助词“了”、“过”。

语义分类:
1. 使离开:指通过某种方式让某人离开。例如:“他给了乞丐一些钱,把他打发走了。”
2. 派遣:指派某人去执行任务。例如:“经理打发他去外地出差。”
3. 消磨、度过:指设法让时间过去,常指在无聊或等待时。例如:“他在候车室里看杂志来打发时间。”
4. 应付、了结:指对事情或人进行简单的处理或应付。例如:“他随便写了几句,就把作业打发了。”
5. 施舍、给予:旧时用法,指给乞丐或下人钱物。

语体色彩:多用于口语和日常书面语,在非常正式的公文或学术写作中较少使用。


词语例句

1. 他给了那个纠缠不休的推销员十块钱,总算把他打发走了。

2. 妈妈打发我去超市买瓶酱油。

3. 等待手术结果的时间非常难熬,他只能靠来回踱步来打发时间。

4. 这份报告很重要,你不能随便写几句就打发过去。

5. 在古代,大户人家常会打发一些银两给上门的穷亲戚。

6. 老板三言两语就把那个前来投诉的顾客给打发了。


近义反义

近义词:
- 派遣(强调指派任务)
- 消磨(专指度过时间)
- 应付(强调敷衍了事)
- 支使(强调使唤他人)
- 驱逐(强调强制使离开,语气更强)

反义词:
- 挽留(与“使离开”义相反)
- 邀请(与“使离开”义相反)
- 重视(与“应付”义相反)
- 珍惜(与“消磨[时间]”义相反)


外语翻译

英语:
- to send (派遣); to dispatch
- to dismiss (使离开); to send away
- to kill [time] (消磨时间)
- to deal with [something] perfunctorily (应付了事)

日语:行かせる (ikaseru)、暇を出す (hima o dasu)、追い払う (oiharau)

法语:envoyer, renvoyer, occuper [le temps]


文化学术

“打发”一词生动反映了中国社会文化中的人际关系处理方式。在“人情社会”的背景下,“打发”不仅是一个动作,更是一种社交策略。它体现了如何用最低的成本(如少量的钱财、简单的任务、敷衍的态度)来处理那些不重要、不受欢迎或难以直接拒绝的人与事,以维持表面的和谐或避免直接冲突。从“打发时间”的用法中,也能窥见人们对无聊、空虚时光的一种被动应对心态。


字源解析

“打发”是一个并列结构的复合动词,由“打”和“发”两个动词性语素构成。
打:本义为“敲击”,但在历史发展中衍生出极其广泛的含义,成为一个“万能动词”,可以表示多种动作行为,如“打水”、“打交道”、“打草稿”等。在此词中,“打”贡献了“进行某种动作”的泛化意义。
发:本义为“发射弓箭”,引申出“派出”、“使离开”、“产生”等含义,如“发兵”、“出发”、“发芽”。
“打”与“发”结合,意为“进行使之离开/派出的动作”,最初可能更侧重于“派遣”,后逐渐扩展出“使离开”、“消磨”、“应付”等多种相关含义。这种由两个近义或相关动词构成新词的方式在汉语中十分常见,起到了强化语义的作用。


现当代应用

“打发”在现代汉语中依然非常活跃,其核心义项保持不变。
日常应用:广泛用于日常生活对话,如“打发孩子去睡觉”、“不知道怎么打发周末”。
网络与媒体:在网络语言和媒体报道中,当描述企业或政府机构敷衍应对公众关切时,常使用“打发”一词,带有一定的批评色彩,例如:“相关部门用一句‘正在调查中’就打发了所有媒体的追问。”
商业语境:在客户服务或销售领域,“打发客户”是一种负面行为,指服务人员没有真心解决问题,而是试图尽快结束对话或服务。
总体而言,“打发”一词因其简洁和形象,在描述处理人、事、时间等方面,仍然是现代汉语中一个不可替代的常用词。



※ "打发"的意思解释、打发是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。