拼音:yì hū
词性:动词
基本释义:指因疏忽、懈怠而遗忘或忽略某事。强调因主观上的漫不经心或失职导致对重要事物的遗漏。
结构分析:并列式复合词。“佚”通“逸”,有放纵、散失之意;“忽”指轻视、疏忽。二字义近叠加,强化疏忽之意。
古籍溯源:该词现存最早用例见于《汉书·杜周传》:“天下至大,万事至众,祖业至重,诚不可以佚忽也。”此处强调治理国家不可因懈怠而忽视祖制。
历代注疏:清代朱骏声《说文通训定声》释:“佚,假借为逸,忽亦忘也。佚忽犹言怠忘。”明确指出二字互训关系。
语法功能:多作谓语,后可接宾语。常见于否定句式“不可佚忽”“毋敢佚忽”。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中已罕用,多见于历史文献或仿古文本。
搭配特点:常与“职守”“要务”“典制”等表示重要事务的名词搭配,凸显疏忽对象的紧要性。
1. 《宋史·职官志》:“监司之任,纠察四方,于刑狱钱谷尤不可佚忽。”
2. 明·海瑞《治安疏》:“陛下于祖宗法度稍有佚忽,则奸邪得以乘间矣。”
3. 清·章学诚《文史通义》:“考据之学,虽细微亦不当佚忽。”
4. 《清实录·乾隆朝》:“河工关系民生,督抚等毋得稍有佚忽。”
5. 近代·梁启超《论中国学术思想变迁之大势》:“汉儒治经,于师法家法未尝佚忽。”
近义词: 疏忽、懈怠、忽略、疏漏、玩忽
反义词: 谨守、恪尽职守、兢兢业业、慎始敬终
英语:neglect through indifference; overlook due to negligence
日语:怠って見過ごす (okotatte misugosu)
法语:négliger par insouciance
制度文化:古代官僚体系中常以“佚忽”作为考核官员失职的批评用语,与“勤恪”形成对立概念。
哲学意涵:在儒家思想体系中,该词与“敬”的哲学范畴相对,体现对“主一無適”精神状态的背离。
佚:甲骨文从人从失,本义为逃亡,引申为散失、放纵。《说文解字》:“佚,佚民也。”段玉裁注:“佚者,失之假借。”
忽:金文从心勿声,本义为忽略、不经心。《说文》:“忽,忘也。从心勿声。”强调心理上的疏漏。
使用现状:在现代汉语普通话中已被“疏忽”“玩忽职守”等词取代,仅偶见于历史研究、古籍整理领域。
活化用例:在当代公文写作中,偶见“对安全隐患不得稍有佚忽”等仿古用法,意在强调警示作用。