拼音:hu1 la1
词性:拟声词
释义:模拟突然发出响声的声音,常用于形容物体快速移动、破碎或动作迅猛时产生的声响。
出处:《水浒传》第六回:“那泼皮见势头不好,唿喇一声,跳上墙头跑了。”此处以“唿喇”摹写动作迅疾之声。
文献用例:清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不可捉;及扑入手,已股落腹裂,斯须就毙。儿惧,啼告母。母闻之,面色灰死,大骂曰:‘业根!死期至矣!……’言未毕,帘内唿喇一声,一老翁手扶门限而出。”此句以“唿喇”表现帘幕掀动的突兀声响。
语法功能:作状语修饰动词,表示动作伴随突然的声响;也可独立作谓语,强调声音本身。
搭配特点:多与表示动作迅速、突发性的动词连用,如“跳”“跑”“响”“开”“倒”等。
语义色彩:中性偏口语,常见于叙述性文本中增强现场感。
示例1:他话没说完,门帘唿喇一下掀开了。
示例2:只听唿喇一声巨响,玻璃窗应声而碎。
示例3:那马受了惊,唿喇地尥起蹶子就跑。
示例4:绳子断了,箱子唿喇掉在地上。
示例5:旗杆上的红绸布被风卷得唿喇作响。
近义词:哗啦、啪嚓、哐当、哗啷、轰隆(均为拟声词,表突发声响)
反义词:无声、悄然、寂静(语义相反,表无显著声响)
英文:crash, whoosh, snap, thud(根据语境选用具体拟声对应词)
日文:ざあっと、ぱたん(ざあっと多用于布料或轻物移动声,ぱたん为轻快撞击声)
法文:gromelle, clapotis(gromelle 指轻微破裂声,clapotis 为液体拍击声)
民俗应用:在传统戏曲中,“唿喇”类拟声词用于舞台提示,标示人物动作节奏变化,强化戏剧张力。
语言学研究:汉语拟声词“唿喇”属双音节叠韵形式,体现汉语语音象征特征,即通过音节的重复模拟声音强度与速度。
构形分析:“唿”从口,表发声;“喇”从口,亦表声。二字皆具口旁,强调声音由口腔发出。“唿”本义为呼喊,引申为大声;“喇”原指喇叭声,后泛指响亮之声。合称“唿喇”,强化了声音的突发性与力度感。
演变脉络:该词未见单独成词的古籍用例,最早作为复合拟声词出现在明清小说评点中,属近代汉语口语化表达。
文学写作:广泛用于现代小说、影视剧本中,营造紧张氛围或动态场景。
日常口语:北方方言区常用,尤其在描述突发事件时自然流露,如“唿喇摔门而去”。
新媒体传播:短视频字幕、网络文学中高频使用,增强视听冲击力。