qiānglǎ

呛喇


拼音qiāng lǎ
注音ㄑ一ㄤ ㄌㄚˇ

繁体嗆喇

基础信息

拼音:qiāng lǎ

词性:拟声词、动词

基本释义:形容声音高亢刺耳或说话尖锐急促的状态;也指因刺激而猛烈咳嗽或出声。

常见搭配:呛喇一声、说话呛喇、呛喇咳嗽


引证典故

古代文献:清代白话小说《醒世姻缘传》第六十七回:“只听得门外呛喇一声,那妇人嚷将进来。”此处拟声表现突发性高响。

方言溯源:华北官话中“呛”表气流冲击喉部,“喇”摹拟声响,组合后强化了声音的尖锐特质。


词语用法

语法功能:多作状语(呛喇一声)、谓语(嗓子呛喇)、定语(呛喇的嗓音)

语体色彩:口语化较强,常见于方言及文学描写,现代普通话使用频率较低

感情倾向:多含贬义,形容刺耳声响或急躁语气


词语例句

1. 爆竹在耳边呛喇炸响,震得他倒退两步。

2. 她被辣椒烟呛喇得连声咳嗽,满脸通红。

3. 那人说话像破锣似的,每句都呛喇刺耳。

4. 门轴多年未修,一推便发出呛喇的摩擦声。

5. 他突然呛喇一嗓子,惊飞了树上的麻雀。


近义反义

近义词:刺耳、尖厉、嘶哑、聒噪

反义词:柔和、悦耳、浑厚、清越

辨析:与“嘹亮”都形容响亮,但“呛喇”侧重声音的粗糙感,“嘹亮”侧重清澈穿透力。


外语翻译

英语:1. raspy(adj. 刺耳的) 2. to cough harshly(v. 剧烈咳嗽)

日语:甲高く耳障りな(かんだかくみみざわりな)

法语:rauque et strident(adj. 沙哑尖锐的)


文化学术

戏曲应用:传统戏剧中用“呛喇腔”指代沙哑急促的唱腔,常见于丑角或情绪激动时的表演

医学关联:在中医文献中偶见用于描述喉风证的急性咳嗽声,《医宗金鉴》有“咳声呛喇如破竹”的症候记载


字源解析

呛:形声字,从口仓声,本义为水或食物进入气管引发咳嗽,《集韵》:“呛,咳也。”

喇:形声字,从口剌声,原为佛经咒语译音字,后衍伸为摹拟声响,《正字通》:“喇,声也。”

合成脉络:明代后二字连用,强化了对尖锐异响的摹状功能


现当代应用

文学创作:当代乡土文学仍见使用,如刘震云《一句顶一万句》中描写:“卖油郎的吆喝声呛喇喇甩过整条街。”

地域分布:主要留存于冀鲁官话区,年轻群体使用率下降,逐渐被“刺耳”“沙哑”等标准词替代

新兴演变:网络语境中出现“呛喇版”戏称,指代未经修音的真实演唱录音



※ "呛喇"的意思解释、呛喇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。