词语:仰仗
拼音:yǎng zhàng
词性:动词
基本释义:依靠、依赖;凭借某种力量或支持来维持或达成目标。多用于书面语,含有一定程度的谦逊色彩。
古籍出处:《后汉书·隗嚣传》:“今将军据土千里,带甲百万,若能俯首称臣,则天下可定;若犹犹豫豫,恐将仰仗外援,反受其制。”此处“仰仗”指依赖外部势力,带有被动与受制意味。
文学用例:明代施耐庵《水浒传》第三回:“小人如今在此,只听得说仗义疏财的方好,也学不的他。”虽非直接使用“仰仗”,但表达了依赖他人侠义行为的心理,为后世“仰仗”一词在民间文学中的使用提供语境基础。
搭配对象:常与抽象名词搭配,如“权势”“势力”“外援”“领导”“政策”“民心”等。也可用于具体人物,如“仰仗他的帮助”。
语法功能:作谓语、宾语或定语,如“仰仗权势”“他仰仗父亲的资助完成学业”。
感情色彩:中性偏正式,常用于自谦或描述客观依赖关系,较少用于褒义或贬义强烈语境。但在特定语境中可隐含批评(如“一味仰仗外力,缺乏自主”)。
1. 日常语境:我们企业的发展离不开政府的政策支持,只能仰仗这些利好措施渡过难关。
2. 政治外交:小国在国际事务中往往需要仰仗大国的支持才能维护自身利益与安全。
3. 个人求助:这次考试没复习好,只好仰仗你帮我划重点了。
4. 历史叙述:晚清政府在甲午战争后国力衰微,不得不仰仗列强调停以缓解危机。
5. 现代管理:公司业绩下滑,管理层决定仰仗新引进的技术团队实现转型升级。
6. 文学作品:她一生清贫,晚年却仰仗邻里接济才得以安度。
近义词:依靠、依赖、凭仗、倚靠、寄望于、期助于
反义词:自立、独立、自强、自力更生、无依无靠
辨析说明:“仰仗”强调对他人或外在力量的恭敬性依赖,常带谦卑语气;而“依靠”更中性通用;“依赖”则可能含贬义,指过度依附。
英语:rely on / depend on / count on(口语) / bank on
法语:s'appuyer sur / compter sur
日语:頼りにする(たよりにする)、頼む(たよる)
韩语:의지하다 (uijihada)
儒家伦理观:在传统儒家文化中,“仰仗”常体现为对“天命”“君权”“师道”的尊重性依赖,如《论语》所言“君子有三畏”,其中包含对权威与秩序的仰仗。这种文化心理使“仰仗”在汉语中具有礼敬内涵。
社会语言学视角:在现代汉语中,“仰仗”多用于正式或半正式场合,反映中国人重视人际关系网络与社会支持系统的集体主义倾向。其使用频率在改革开放后逐渐下降,被更口语化的“靠”“借”等词替代。
“仰”字:从人,卬声。《说文解字》:“举也。从人,卬声。”本义为抬头,引申为向上、敬仰、依赖。“仰”有“敬慕”之意,如“仰望”。
“仗”字:从人,丈声。《说文》:“恃也。从人,丈声。”原指兵器,引申为凭借、倚靠。“仗”在古代表示所依凭的力量,如“仗剑”“仗势”。
合成义:“仰仗”由“仰”之敬仰与“仗”之依凭组合而成,整体意为怀着敬意地依靠某种力量或人物,语义融合情感态度与行为方式。
政治话语:在政府工作报告中,“仰仗”偶见用于表达对人民支持的感恩,如“仰仗全国人民的支持,我们克服了诸多困难”——此用法体现谦逊执政理念。
商业文案:企业宣传中慎用“仰仗”,因其易显被动;更多使用“依托”“凭借”“依靠”等中性词。
网络语言影响:在网络语境中,“仰仗”几乎消失,代之以“靠”“求”“抱大腿”等非正式表达,反映语言使用的通俗化趋势。
教育领域:语文教材中仍保留“仰仗”作为文言迁移词汇教学,帮助学生理解古代汉语中的依赖表达方式。