首页汉语词典寒蝉仗马寒蝉仗马的意思
hánchánzhàngmǎ

寒蝉仗马


拼音hán chán zhàng mǎ
注音ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄓㄤˋ ㄇㄚˇ

词类成语
成语解释寒蝉仗马
繁体寒蟬仗馬

基础信息

词语名称:寒蝉仗马
拼音:hán chán zhàng mǎ
词性:成语(联合式结构)
释义:原指深秋时节蝉鸣声渐息,如寒蝉般沉默;后比喻在权势面前不敢说话、噤若寒蝉的人,也形容官员或下属因畏惧而不敢发表意见。现多用于讽刺那些趋炎附势、明哲保身、不敢直言的官僚或文人。


引证典故

典故出处:宋代陆游《秋晚登城北门》诗:“横笛吹成思归曲,西风萧瑟满关河。寒蝉有语留行客,仗马无声避贵多。”此诗借“寒蝉”与“仗马”意象,表达对官场逢迎风气的不满。“仗马”本指宫廷仪仗中所用的骏马,因其受驯养严密,不敢嘶鸣,故以“仗马无声”喻人不敢妄言。后世遂将“寒蝉”与“仗马”并用,形成固定成语,象征在高压环境下噤声顺从之态。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语,含贬义色彩。常修饰人物形象,强调其在权力面前的怯懦与沉默。


词语例句

例1:面对上级的专断决策,他早已成了寒蝉仗马,即便心中有异,也只得闭口不言。
例2:在这位严苛领导的麾下,众臣皆如寒蝉仗马,唯恐一言不慎招来祸端。
例3:会议上本应各抒己见,却因领导在场,众人竟都变成了寒蝉仗马,场面异常沉闷。
例4:他向来主张言论自由,最看不惯那些对权贵俯首帖耳的寒蝉仗马之辈。
例5:旧时的士大夫在皇帝面前,往往如寒蝉仗马,连呼吸都要小心翼翼。


近义反义

近义词:噤若寒蝉、三缄其口、明哲保身、阿谀奉承、趋炎附势
反义词:敢作敢当、直言不讳、刚正不阿、仗义执言、无所畏惧


外语翻译

英语:cowardly silence in the face of power / like a cicada in winter and a ceremonial horse mute before authority
法语:silence craintif devant l'autorité (comme une cigale d'hiver et un cheval d'apparat mu)
德语:schweigsame Unterwerfung vor der Macht (wie eine Winterwanne und ein stiller Parade-Rennpferd)


文化学术

文化内涵:该成语融合了中国传统文化中对自然物象的象征运用与政治生态的批判意识。“寒蝉”出自《礼记·月令》中“季夏之月,寒蝉鸣”,古人常以寒蝉喻生命短暂或时局肃杀;“仗马”则源自唐代宫廷仪制,象征等级森严下的绝对服从。二者结合,深刻揭示了中国封建社会中知识分子与官僚群体在皇权压制下的生存困境,具有强烈的道德批判意味。


字源解析

“寒蝉”:“寒”指寒冷季节,“蝉”为夏虫,至秋则声竭而死。古人观物知时,以“寒蝉”喻声音微弱或消失,引申为沉默无言。
“仗马”:“仗”指仪仗、兵刃,“马”为宫廷御马。据《唐六典》载,宫中仗马需经严格训练,不得喧哗,以防惊驾。故“仗马”象征在权威面前不敢发声之人。
整体构词:联合结构,通过两个具象化意象叠加,强化“因惧而默”的心理状态,语言凝练而富有画面感。


现当代应用

现代语境:该成语在现代常用于批评体制内人士或职场环境中因畏惧上级、同僚或制度压力而不敢表达真实想法的现象。例如:
- 新闻报道中评价某些官员“在媒体监督下如寒蝉仗马,一旦离开镜头便原形毕露”;
- 学术论文中用以分析威权体制下公共话语的自我审查机制;
- 文学作品塑造胆小怕事、缺乏独立人格的角色时使用。
虽使用频率不如“噤若寒蝉”等单义成语,但在特定修辞情境中能增强历史纵深与文化厚重感。



※ "寒蝉仗马"的意思解释、寒蝉仗马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。