词性及读音:“钦仰”为联合式复合词,读作 qīn yǎng,属书面语词汇。
古籍出处:《三国志·魏书·高贵乡公传》载:“朕以寡德,奉承洪绪,夙夜祗畏,不敢宁息。至于礼乐刑政,咸遵旧章,犹恐有阙,是以每怀钦仰,不敢自逸。”此处“钦仰”指对先王制度或圣贤风范的敬重与向往。
后世沿用:宋代朱熹《答巩仲至书》云:“每读尊文,未尝不肃然起敬,深怀钦仰。”表达对其学术成就的高度尊重。
语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,如“钦仰其风节”“对先生深怀钦仰”。不可用于被动句,也不宜用于第一人称自述(现代汉语中较少用)。
感情色彩:属褒义词,强调因德行、才学或功绩而产生的敬仰之情,程度较“敬佩”更深,带有尊崇意味。
1. 历代史家皆对诸葛亮的治国方略深怀钦仰。
2. 面对这位科学家的奉献精神,在场学者无不心生钦仰。
3. 碑文记载,百姓世代钦仰这位为民请命的清官。
4. 他在文学史上的地位,令后学难以企及,令人钦仰。
5. 古籍中所载先贤言行,每每令今人读之生钦仰之心。
近义词:崇敬、景仰、敬慕、瞻仰(侧重尊敬)、仰慕(侧重倾慕)
反义词:轻视、鄙夷、蔑视、不屑(均含贬义,表否定态度)
英语对应词:respect and admiration / reverence and esteem
儒学语境中的使用:在儒家思想体系中,“钦仰”常用于表达对圣人、君子的道德典范的推崇,如《礼记》所言“君子贵人而贱己,先人而后己”,此类品质常引发他人钦仰。
“钦”字释义:“钦”本义为恭敬。《说文解字》:“钦,敬也。”甲骨文从欠(张口叹息),表敬畏之意。引申为尊贵、敬仰。
“仰”字释义:“仰”原指抬头向上看,《说文》:“举也。”引申为依赖、敬仰。二字组合强化了“心怀敬意并向往”的语义层次。
正式文书使用:在政府公文、学术讣告、纪念性文章中仍可见“深怀钦仰”“令人钦仰”等表述,体现庄重感。
网络语境变化:当代年轻人偶在网络评论中以“真让人钦仰”反讽某些行为,但此类用法属修辞性借用,非主流规范用法。