qīnshèn

钦慎


拼音qīn shèn
注音ㄑ一ㄣ ㄕㄣˋ

繁体欽慎

基础信息

词性:形容词

拼音:qīn shèn

释义:恭敬谨慎,多用于形容对重大事务或他人意见的尊重态度。


引证典故

《三国志·魏志·高贵乡公髦传》载:“朕以眇身,承统洪业,夙夜震惧,若涉渊冰,诚宜钦慎庶事,以永保宗庙。”此句中“钦慎”指帝王治理国家时应当怀着敬畏之心处理政务,强调谨慎与敬重并重的政治伦理。

唐代李延寿《南史·文学传序》有言:“士之立身,贵乎谨畏;临事而动,必先钦慎。”此处将“钦慎”视为士人修身处世的基本准则,体现儒家对行为审慎性的推崇。


词语用法

“钦慎”常作谓语或状语使用,修饰动词时表示动作带有恭敬且小心的意味,如“钦慎从事”“行事钦慎”。在现代汉语中,该词多见于书面语体,用于正式场合或对庄重行为的描述。

该词不单独作主语或宾语,通常需搭配具体对象,如“待人钦慎”“处事钦慎”等结构较为常见。


词语例句

古代君主登基后,必先钦慎朝政,不敢稍有懈怠。

他在审阅奏章时格外钦慎,每字每句都反复斟酌。

面对祖先留下的基业,后人唯有以钦慎之心加以守护。

外交辞令讲究分寸,发言者须持钦慎态度方能避免误解。

这位学者在整理古籍时极为钦慎,连标点错误都不放过。

祭祀礼仪中,主祭者必须神情肃穆、举止钦慎。


近义反义

近义词:恭谨、虔敬、慎密、恪勤

反义词:轻率、疏忽、冒进、草率


外语翻译

英文:reverent and cautious

日文:敬虔で慎重な(けいけんでしんちょうな)

韩文:경건하고 신중한


文化学术

“钦慎”体现了中国传统政治文化中“敬天法祖”“慎终追远”的思想内核,尤其在帝制时代,它被纳入君主行为规范之中,成为维系礼治秩序的重要德目之一。

在儒家经典中,“钦”常与“敬”连用,构成“敬畏”的心理状态;“慎”则指向行为上的审慎。二者结合,反映了中国古人对待权力、责任与道德的高度警觉。


字源解析

“钦”本义为恭敬,《说文解字》释为“欠貌”,从欠金声,引申为尊崇。《尔雅·释诂》云:“钦,敬也。”

“慎”从心真声,《说文》曰:“谨也。”强调内心警觉与外在行为克制的一致性。“钦慎”二字组合,构成心理态度与行为方式的双重规范。


现当代应用

现代政府公文中有时会沿用“钦慎”一词,如“各级干部应钦慎行使职权”,虽属古语今用,但保留其庄重色彩。

在传统文化研究与历史文献校勘领域,“钦慎”被用作描述学者治学态度的术语,用以强调严谨与尊重的学术精神。

部分传统节庆活动中,主持人仍会要求参与者“以钦慎之心行礼”,延续仪式的神圣性与规范性。


分字解释


※ "钦慎"的意思解释、钦慎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。