shènchá

慎察


拼音shèn chá
注音ㄕㄣˋ ㄔㄚˊ


基础信息

读音:shèn chá

词性:动词

基本释义:指谨慎而周密地考察、审察。强调在观察、调查或判断时,态度认真细致,不轻率下结论。


引证典故

古代文献例证: 1. 《汉书·王嘉传》:“陛下慎察之。” 此处指皇帝应仔细审察臣子的言行。 2. 《后汉书·梁统传》:“宜慎察之,以副天下之望。” 强调对事务的周密考察以符合众望。 3. 宋代朱熹《朱子语类》:“读书须是慎察,不可草草。” 体现对学问研究的严谨态度。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“慎察其事”),常见于书面语和正式场合。

语体色彩:具庄重、严肃的书面语色彩,常用于法律、政务、学术等需要严谨判断的语境。

搭配特点:常与“宜”“须”“必”等助动词连用,强化必要性;宾语多为“情势”“真伪”“是非”等抽象概念。


词语例句

1. 法官审理案件时,必须慎察每一个证据的真伪。

2. 历史研究者需慎察古籍中的记载,避免断章取义。

3. 为制定合理政策,政府应慎察民情民意。

4. 科学实验中,学者须慎察数据差异,方能得出准确结论。

5. 面对复杂局势,领导者当慎察利害,再作决断。


近义反义

近义词:审察、详察、细察、明察、考究(均强调仔细考察,但“慎察”更突出谨慎态度)

反义词:草率、轻忽、疏忽、莽断(表示处理事务粗糙、不经深思)


外语翻译

英语:scrutinize carefully / examine prudently

日语:慎重に察する(しんちょうにさっする)

法语:examiner avec prudence


文化学术

传统治理思想:“慎察”体现中国古代“明察秋毫”的吏治理念,如《礼记》强调“审问慎思”,与儒家“慎独”精神一脉相承。

现代学术应用:在法学、史学、医学等领域,“慎察”是基本研究方法,如司法审查中的“合理审慎原则”,或文献学中的版本校勘要求。


字源解析

单字释义: - “慎”:从心真声,本义为谨慎、小心,《说文解字》释为“谨也”。 - “察”:从宀从祭,本义为详审、细看,《说文》称“覆审也”,引申为洞察。

合成逻辑:二字并列构成复合词,强化“以谨慎态度进行周密考察”的核心语义,始见于汉代文献。


现当代应用

法律文书:常见于判决书“经本院慎察”等表述,强调司法程序的严谨性。

政务公文:用于政策制定前的调研阶段,如“需慎察社会影响”。

学术批评:在论文评述中用作方法论要求,如“对实验设计应慎察其合理性”。

商业决策:企业风险评估报告中常出现“慎察市场动态”,体现审慎经营理念。


分字解释


※ "慎察"的意思解释、慎察是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。