拼音:jiǎo chá
词性:形容词
基本释义:形容目光明亮锐利,能够明察秋毫;引申为对事物观察清晰透彻。
结构特征:联合式合成词,由“皎”(明亮)与“察”(观察)构成,通过比喻强化观察的敏锐性。
文献溯源:该词最早见于《后汉书·郎顗传》:“臣伏见光禄大夫江夏黄琼,耽道乐术,清亮自然,被褐怀宝,含味经籍,又果于从政,明达变复,朝廷前加优宠,宾于上位。琼入朝日浅,谋谟未就,因以丧病,致命遂志。《老子》曰:‘大音希声,大器晚成。’琼为州郡县吏、夷民已下,虽不悉纳,辄见采察,增郎舍,饬厨馔,敬遇皎察,每得其欢心。”此处“皎察”形容黄琼为政时明察秋毫的品格。
典故延伸:后世文人常以“皎察”暗合《楚辞》“皎皎白驹”之意象,将月光之洁白与洞察之深刻相联系,形成独特的审美范畴。
语法功能:多作谓语或定语,常见于文言语境,现代汉语中使用频率较低。
语体色彩:具书面雅语特性,常见于政论、人物评述等严肃文体。
搭配特点:常与“目光”“明辨”“鉴识”等词搭配,强调观察者的睿智与精准。
1. 御史大夫皎察如神,能于迷雾中辨奸邪之迹。
2. 其论事皎察,每发一言皆中肯綮,闻者莫不叹服。
3. 昔包拯断案,目光皎察,纵细微线索亦无所遁形。
4. 学者当有皎察之智,不为浮言所惑,方能探得真理。
5. 观其诗文评注,皎察作者深意,如明镜照物,纤毫毕现。
近义词:明察、洞彻、犀照、睿鉴、炯察
反义词:昏聩、蒙昧、茫昧、瞢然、暗昧
英语:perspicacious; keen-eyed observation
日语:明察(めいさつ)
法语:perspicace
德语:scharfsichtig
哲学意蕴:在儒家传统中与“格物致知”思想相通,体现认知主体对客体的精准把握;道家则强调“皎察”需与“和光同尘”保持平衡。
法律文化:古代司法体系推崇“明镜高悬”理念,“皎察”成为良吏断案的核心能力标准。
文学批评:清代章学诚《文史通义》将“皎察”应用于文本阐释,主张考据需“皎察源流,洞见肌理”。
皎:从白交声,《说文解字》释为“月之白也”,本义指月光洁白明亮,引申为清晰、分明。
察:从宀从祭,《说文》称“覆审也”,原指祭祀时的详审,后泛指仔细考察。
构词逻辑:二字并列构成隐喻结构,以视觉之清明喻指思维之透彻,符合汉语“通感”造词法。
使用现状:现代汉语中趋于边缘化,仅见于学术著作、历史小说或刻意仿古的文本。
活化案例:钱穆《国史大纲》评述唐代监察制度时曾用“御史皎察”;当代司法评论偶借该词强调审判工作的明察秋毫。
认知语言学视角:该词体现了汉语将视觉域向认知域映射的隐喻机制,可作为概念隐喻研究的语料样本。