首页汉语词典听篱察壁听篱察壁的意思
tīnglíchábì

听篱察壁


拼音tīng lí chá bì
注音ㄊ一ㄥ ㄌ一ˊ ㄔㄚˊ ㄅ一ˋ

繁体聽籬察壁

基础信息

词语名称:听篱察壁

拼音:tīng lí chá bì

词性:成语(联合式结构)

释义:形容暗中探听他人隐私或秘密,窥伺他人言行,带有贬义色彩。多用于描述通过隐蔽手段获取信息的行为。


引证典故

出处来源:该成语最早见于明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七:“那两个女子,都是官宦人家出身,却做出这等事来,岂非听篱察壁、偷香窃玉之辈?”此处用以讽刺行为不端之人暗中窥探他人私事。

历史演变:虽无更早文献直接记载“听篱察壁”四字连用,但其构成元素——“听篱”“察壁”——在古典小说中常见,如《金瓶梅词话》有“听篱观壁”类表述,后世逐渐固定为“听篱察壁”,成为定型成语。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语、定语;多用于书面语及正式语境中。

感情色彩:贬义词,强调行为的隐秘性与道德上的不当性。

搭配对象:常与“之人”“之徒”“行为”等名词搭配,如“听篱察壁之徒”。

使用限制:不宜用于褒扬语境,现代口语中使用频率较低,多见于文学评论、社会批评类文本。


词语例句

1. 那些记者若一味听篱察壁,侵犯公众人物隐私,终将失去媒体公信力。

2. 公司内部严禁员工听篱察壁,窥探同事薪资信息,违者将受纪律处分。

3. 他虽未明说,但听篱察壁之举已让同僚心生戒备。

4. 古代官场常有听篱察壁的小人,专打探上司动向以求自保。

5. 这种听篱察壁的行为不仅违背职业道德,还可能触犯法律。

6. 小说中的反派角色常以听篱察壁的方式刺探情报,推动情节发展。

7. 家长过度听篱察壁子女通信内容,反而会破坏亲子信任关系。


近义反义

近义词:窃听密探、旁敲侧击、窥视窥探、偷听偷看、刺探消息

反义词:光明正大、开诚布公、坦诚相待、直言不讳、公开透明

辨析说明:“听篱察壁”特指通过物理或心理边界(如墙垣、隔间)进行隐蔽监听,强调空间上的邻近性与行为的隐秘性;而“窃听”更侧重技术手段,“窥探”则偏重视觉侦察,三者虽近义但各有侧重。


外语翻译

英语:eavesdrop and peer through walls (literal); secretly listen in or spy on others

法语:écouter à travers les murs, espionner discrètement

德语:an den Wänden lauschen und heimlich beobachten

日语:垣根を越え耳を澄ませる(かきげんをこえみをすませる)

韩语:울타리를 듣고 벽을 살피다 (eul-tari-reul deung beok-reul sal-pi-da)


文化学术

语义场分析:属于汉语中“监视—窥探”语义场下的典型表达,与“隔墙有耳”“窃听器”“密告”等构成文化认知网络,反映中国传统社会对私人领域边界的重视。

社会语言学意义:该成语体现了儒家文化中“非礼勿听”“慎独”的伦理观念,对越界行为的警惕,也映射出古代建筑低矮围墙导致隐私易受侵犯的现实背景。

文学研究价值:在明清世情小说中频繁出现,如《红楼梦》《金瓶梅》中均有类似描写,可用于研究当时市井生活与道德评判标准。


字源解析

听(tīng):本义为用耳朵接受声音,甲骨文从耳从口,表示以耳闻声。引申为“聆听”“听闻”。

篱(lí):本义为竹编围栏,《说文》:“藩也。”即屏障之物,常设于庭院边缘。

察(chá):本义为仔细看,《说文》:“复审也。”引申为观察、审问。

壁(bì):本义为墙壁,《说文》:“壁,垣也。”指房屋外墙,亦为空间分隔之物。

组合逻辑:“听篱”即在篱笆处偷听,“察壁”即透过墙壁窥视,二者并列强化了隐蔽侦查的意象,形成完整动作链。


现当代应用

媒体语境:在新闻报道中,记者若未经许可潜入私人场所录音录像,可被批评为“听篱察壁”,强调其行为缺乏合法性与伦理正当性。

职场管理:企业管理中,禁止员工私自查阅他人电脑、聊天记录,此类行为被视为典型的“听篱察壁”,违反职业操守。

家庭教育:部分家长过度监控子女社交账号或通话记录,教育学者指出此为“变相听篱察壁”,不利于青少年自主人格培养。

网络空间:在网络匿名论坛中,用户通过IP追踪、关键词监控等方式搜集他人信息,亦可被喻为“数字时代的听篱察壁”。



※ "听篱察壁"的意思解释、听篱察壁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。