首页汉语词典作壁上观作壁上观的意思
zuòbìshàngguān

作壁上观


拼音zuò bì shàng guān
注音ㄗㄨㄛˋ ㄅ一ˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ

词性名词
词类成语
成语解释作壁上观
繁体作壁上觀


基础信息

词性及读音:成语,读作 zuò bì shàng guān,结构为动宾补复合式。

核心含义:原指在军事对峙中居于高地或城墙之上观看战斗而不直接参与,引申为置身事外、袖手旁观,对他人争执或危难不加干预。

感情色彩:贬义词,多用于批评态度冷漠、缺乏担当的行为。


引证典故

出处文献:《史记·项羽本纪》记载,楚汉相争时,诸侯将领在鸿门宴后观望形势,后于成皋之战中“皆引兵去”,刘邦部将韩信评价他们“坐观成败,不敢击”。司马迁评曰:“当此时也,彭越数反梁地,绝楚粮食,项王患之。为高俎,置太公其上,告汉王曰:‘今不急下,吾烹太公。’汉王曰:‘吾与项羽俱北面受命怀王,约为兄弟,吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。’楚汉相距荥阳,羽攻不拔,乃引兵南出。汉王使郦食其说魏王豹,豹背汉归楚。汉王怒,欲攻豹,留侯张良谏曰:‘愿陛下西出武关,韩信且至,待其来击,乃可。’汉王从其计。韩信至,破魏,虏豹。又击赵,斩陈余。汉王乃还军荥阳,复与楚相守。诸侯见汉强楚弱,莫敢附汉者,独九江王布从汉耳。”后世由此提炼出“作壁上观”之语,形容旁观者不介入纷争。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或状语,常带“只”“便”等副词修饰,强调被动性或选择性的疏离态度。

适用语境:适用于政治斗争、商业竞争、社会事件或人际冲突等场景,指第三方保持中立或拒绝协助。


词语例句

例1:公司内部派系争斗白热化,董事会成员却个个作壁上观,无人出面调解。

例2:面对社区突发火灾,部分邻居选择报警后继续作壁上观,未尝试初期扑救。

例3:两家企业价格战持续升级,行业协会本可协调,最终却作壁上观,任市场混乱。

例4:学术会议上,多数学者对青年研究者提出的颠覆性观点作壁上观,未予回应。

例5:国际危机爆发时,某些大国表面呼吁对话,实则作壁上观,坐收渔利。


近义反义

近义词:袖手旁观、隔岸观火、冷眼旁观、坐山观虎斗、明哲保身(侧重避祸)。

反义词:挺身而出、拔刀相助、见义勇为、积极参与、两肋插刀。


外语翻译

英语:stand on the wall and watch (idiom); to keep one's head down; to stand by idly; to remain neutral in a conflict.

法语:s'abstenir d'intervenir ; rester un observateur passif.

德语:zuschauen und nicht eingreifen; sich distanzieren von einem Konflikt.


文化学术

历史背景:该成语源自秦汉之际的军事格局,反映古代战争中“观变”“择主”的政治生存策略,亦体现儒家“中庸”思想在现实博弈中的扭曲表现。

现代引申:在组织行为学中,“作壁上观”被用来描述群体惰性与责任分散现象,类似“旁观者效应”,即个体在集体中更易选择不作为。


字源解析

“壁”字义:原指城墙或军营壁垒,此处引申为战略制高点或物理屏障。

“观”字义:本义为审视、观察,非现代汉语中“观赏”之意,强调冷静评估而非娱乐性观看。

整体构词逻辑:“作壁上观”构成一个完整动作链——登上壁垒、俯视战场、静待结果,暗含居高临下的优越姿态与道德疏离。


现当代应用

媒体报道:2020年新冠疫情初期,部分国家被指对全球卫生合作作壁上观,延缓疫苗共享进程。

企业管理:某科技公司高管丑闻曝光后,中层管理者集体作壁上观,导致企业文化恶化难以修复。

公共讨论:社交媒体上关于网络暴力的讨论中,许多用户虽谴责施暴者,却对受害者遭遇作壁上观,仅转发不行动。



※ "作壁上观"的意思解释、作壁上观是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。