首页汉语词典拔刀相助拔刀相助的意思
bádāoxiāngzhù

拔刀相助


拼音bá dāo xiāng zhù
注音ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒ一ㄤ ㄓㄨˋ

词类成语
成语解释拔刀相助


基础信息

拼音:bá dāo xiāng zhù

词性:动词性成语

结构:连动式结构,“拔刀”与“相助”构成连续动作

释义:拔出刀来帮助别人,形容见义勇为、挺身而出的行为

感情色彩:褒义


引证典故

出处:最早见于唐代诗人李白《赠武十七谔》诗:“马如一匹练,明日过吴门。乃是要离客,西来报主恩。耻饮盗泉水,拔刀相助人。”诗中借要离刺庆忌之事,表达对侠义精神的推崇。

典故背景:要离为春秋时期吴国刺客,受公子光之命刺杀庆忌。李白以“拔刀相助人”形容其舍生取义之举,后将此语泛化为泛指见义勇为的行为。

后世引用:宋代《太平广记》收录侠义故事时多次使用该语,明清小说中常见于描写江湖义士或民间英雄的情节。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,也可独立成句

搭配对象:常用于描述在他人遭遇危难时主动出手相助的行为,强调动作的果断与勇毅

使用语境:多用于书面语或正式叙述,常见于历史小说、新闻报道、人物评价等场景

语体风格:庄重、激昂,带有古典侠义色彩


词语例句

1. 路见不平,他立刻拔刀相助,吓退了那群地痞。

2. 这位老侠客一生行侠仗义,多次拔刀相助,救下不少无辜百姓。

3. 面对歹徒持刀行凶,围观者无人敢动,唯有他挺身而出,拔刀相助。

4. 古代游侠讲究“士为知己者死”,一旦朋友有难,必会拔刀相助。

5. 他虽非习武之人,但在同事被欺凌时仍选择拔刀相助,令人敬佩。


近义反义

近义词:见义勇为、挺身而出、路见不平、仗义执言、扶危济困

反义词:袖手旁观、冷眼旁观、见死不救、坐视不理


外语翻译

英语:draw one's sword to help others; intervene bravely in a fight to aid someone

日语:刀を抜いて助ける(かたなをぬいてたすける)

韩语:칼을 뽑아 도와주다

法语:tirer son épée pour aider quelqu'un

德语:das Schwert ziehen, um jemandem zu helfen


文化学术

侠义文化:该成语根植于中国传统侠义文化,强调“义”高于“利”,主张在危难时刻不计个人安危出手相助。这种精神在《史记·游侠列传》中已有系统记载。

文学表现:在《水浒传》《三侠五义》等古典小说中,“拔刀相助”是刻画英雄人物的重要行为模式,体现民间对正义力量的向往。

伦理价值:儒家讲“义”,墨家倡“兼爱”,该成语融合了儒墨两家对正义行为的推崇,成为传统道德教育中的典型意象。


字源解析

拔:本义为“抽出、拽出”,甲骨文从手从友(象两手相引),后演变为从手犮声,强调用力拉出动作

刀:象形字,甲骨文像刀形,本义为切割工具,后引申为武器

相:会意字,从目从木,原指观察树木,后引申为“互相”“辅助”

助:形声字,从力且声,本义为“用力帮助”,《说文》释为“助,佐也”

整体构词:“拔刀”为具体动作,“相助”为行为目的,四字连用形成动作—目的结构,体现行为的即时性与目的性


现当代应用

社会语境:在当代社会,“拔刀相助”已不局限于使用刀具,更多用于比喻在他人遭遇不公或危险时果断介入

媒体使用:新闻报道中常用于描述见义勇为事件,如“市民拔刀相助制服小偷”等标题

教育意义:中小学语文教材及道德教育读本中常引用该成语,用以倡导正义感与责任感

法律边界:现代法治社会强调依法维权,该行为需在合法前提下进行,避免演变为私力复仇



※ "拔刀相助"的意思解释、拔刀相助是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。