yībì

一壁


拼音yī bì
注音一 ㄅ一ˋ



基础信息

词语名称:一壁

拼音:yī bì

词性:副词、名词(文言用法)

释义:表示“一边……一边……”,用于描述两个动作同时进行;在文言中也可作方位名词“一侧”“一边”解。


引证典故

《红楼梦》第三回:“黛玉方欲拜见时,只见贾母一把拉住,笑道:‘我的儿!你竟来了?快起来,别行礼了,过来让我瞧瞧。’说着,便拉了黛玉的手,上下细细地打量了一回,仍送至贾母身边坐下,因笑道:‘天下真有这样标致的人物,我今儿才算见了!况且这通身的气派,竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女。怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦,怎么姑妈偏就去世了!’说着,便用帕拭泪。贾母笑道:‘我才好了,你又来招我。你妹妹远路才来,身子又弱,也才劝住了,快再休提前话。’这熙凤听了,忙转悲为喜道:‘正是呢!我一见了妹妹,一心都在他身上了,又是喜欢,又是伤心,竟忘记了老祖宗。该打,该打!’又忙携黛玉之手,问:‘妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?在这里不要想家,想要什么吃的、什么玩的,只管告诉我;丫头老婆们不好了,也只管告诉我。’一面又问婆子们:‘林姑娘的行李东西可搬进来了?带了几个人来?你们赶早打扫两间下房,让他们去歇歇。’说话时,已摆了茶果上来。熙凤亲为捧茶捧果。又见二舅母问他:‘月例银子放过了不曾?’熙凤道:‘月例迟了两日,因奶奶说,上月初三日算起,到今日才整一月,等过了初三,一并发放。’邢夫人听了,便不再言语。那凤姐乃三从四德,五不识字,今忽见如此之大观园已造了四年,岂有不为姐妹姐妹们留意的?所以趁了今日,先安插了这两个姐妹,一则可使他们姐妹一见,二则可使他们姐妹安下这个心。

(注:其中“一面又问”“又忙携”“又忙问”等句式隐含“一壁……一壁……”之结构,体现同时性动作。)


词语用法

语法功能:“一壁”在现代汉语中为固定搭配副词,常与“一壁”连用构成“一壁……一壁……”结构,表示两个动作或状态同时进行。也可单独使用,相当于“一边”。

语体色彩:多用于口语或半文半白语境,书面语中较少独立出现,但可融入文言风格文本。

搭配限制:后接动词短语,如“一壁吃饭,一壁说话”“一壁走,一壁唱”。


词语例句

例句1:他一边听音乐,一边做作业。——此处“一边……一边……”为现代对应表达,与“一壁……一壁……”义近。

例句2:老人一壁扫地,一壁哼着小曲。

例句3:孩子们一壁玩耍,一壁笑着喊叫。

例句4:她一壁织毛衣,一壁和邻居聊天。

例句5:将军一壁查看地图,一壁下达作战指令。


近义反义

近义词:一边……一边……、一面……一面……、与此同时、另方面

反义词:先后、继而、然后、之后(强调时间顺序而非同步)


外语翻译

英语:while... simultaneously / at the same time as...

法语:tandis que... / en même temps que...

日语:一方で...(いっぽうで...)

韩语:한편으로...(hanpyeonuro...)


文化学术

语言学意义:“一壁”作为古代汉语残留结构,体现了汉语复句中时间关系表达的历时演变。其存在说明汉语对动作共时性的重视,并反映从文言向白话过渡过程中的语言遗存现象。

文学应用:在传统戏曲对白及明清小说中常见此类表达,增强场景的真实感和动态画面感,如《水浒传》《西游记》中亦有类似结构。


字源解析

“一”:数词,表单一、第一,引申为“整个”“全”之意,在此虚化为副词成分,无实指。

“壁”:本义为墙壁,引申为“侧边”“旁边”。在“一壁”中,“壁”取“一侧”“一边”之义,整体构词意为“在一侧(同时)”。

构词理据:“一壁”非合成词,而是固定搭配副词短语,源于古汉语“一面”“一边”的变体,经长期使用中固化而成。


现当代应用

日常口语:虽不如“一边……一边……”常用,但在某些方言区或特定语境(如怀旧风格、文艺表达)中仍有使用。

文学创作:作家如老舍、沈从文在其作品中偶用此类结构以营造古典韵味。

教学参考:语文教材中常以“一边……一边……”为标准替代形式,但部分古籍选读篇目保留原文“一壁”以助理解文言语法。


分字解释


※ "一壁"的意思解释、一壁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。