读音:jí jí kē chá
释义:形容官吏办事急切快速、苛刻明察。指为政严酷,急于求成,察察为明。
出处:《后汉书·循吏列传》序
《后汉书·循吏列传》序:“初,光武长于民间,颇达情伪,见稼穑艰难,天下已定,务用安静,……然建武、永平之间,吏事刻深,亟疾苛察,遂为旧俗。”
词性:成语,可作谓语、定语。
感情色彩:含贬义,多用于批评官吏或管理者过于严苛急切、不近人情。
1. 建武、永平之间,吏事刻深,亟疾苛察,遂为旧俗。
2. 当时地方官员亟疾苛察,百姓不堪其扰,逃亡者众。
3. 他为人亟疾苛察,下属稍有差池便严加责罚,人人自危。
4. 亟疾苛察的考核方式,使基层干部疲于应付文书,无暇顾及实际事务。
5. 治国者若亟疾苛察,则民多冤抑,非长治久安之道。
近义词:察察为明、深文周纳、刻深峭急
反义词:宽大为政、网漏吞舟、政简刑清
英语:hasty, severe and meticulous in administration; overly strict and meticulous governance
翻译思路:“亟”表急切,“疾”表快速,“苛刻”表严苛,“察”表明察,四字连用强调为政急切苛刻、察察为明的状态,可逐意译出。
该词反映了古代政治文化中对苛政的批评。儒家主张宽刑省罚、以德化民,亟疾苛察则与这种理念相悖,常被视为乱世或吏治败坏的表现。史家以此描述建武、永平年间吏治刻深之弊,警示后人。
亟:会意字,从人,从口,从又(手),从高,本义指急切、迫切。
疾:从疒,矢声,本义指快速、猛烈。
苛:从艸,可声,本义指小草,引申为繁琐、苛刻。
察:从�