拼音:jǐ chá
词性:动词
基本释义:指对事物进行仔细的观察、审察或查考,强调通过细致的观察来了解情况或发现问题。
历史来源:“几察”为古汉语词汇,多见于文言文,现代汉语中已不常用。
古代文献例证:“几察”一词在古代文献中较为罕见,但可从“几”与“察”的单独使用中推断其含义。“几”在古汉语中有“细微”“征兆”之意,如《易·系辞上》:“几者,动之微,吉之先见者也。”而“察”意为观察、审察,如《论语·卫灵公》:“众恶之,必察焉;众好之,必察焉。”两字结合,强调对细微之处的深入观察。
历史用例:在《后汉书·循吏传》中,有“几察民隐”的表述,意为仔细体察民间疾苦,体现了该词在古代政治语境中的应用。
语法功能:“几察”通常作谓语,后可接宾语,表示对某事物进行细致观察。
搭配对象:多与抽象名词搭配,如“几察民情”“几察事理”,强调对民情、事理等深层内容的探究。
语体色彩:属于文言词汇,带有正式、庄重的语体色彩,现代汉语中多用于学术或文学创作。
1. 为官者当几察民隐,方能施政有方。
2. 他几察事理之微,终得真知灼见。
3. 几察天象变化,可预知自然灾异。
4. 学者需几察古籍中的细微记载,以还原历史真相。
5. 几察人心向背,是治国安邦的重要基础。
近义词:审察、考察、洞察、细察、探究
反义词:忽视、漠视、粗疏、忽略、敷衍
英语:to scrutinize; to examine closely
日语:細かに観察する(こまかにかんさつする)
法语:scruter; examiner minutieusement
文化内涵:“几察”体现了中国传统文化中对细微之处的重视,如儒家强调“格物致知”,道家注重“观微知著”,均与“几察”的精神相通。
学术应用:在历史学、文献学等领域,“几察”常指对古籍文本的精细考据;在哲学中,则与“体认”“内省”等概念关联,强调通过细致观察领悟真理。
“几”:甲骨文象形为矮桌,后引申为“细微”“征兆”,如《说文解字》:“几,微也。”在本词中取“细微”之义。
“察”:篆文从“宀”(房屋)从“祭”,表示在宗庙中祭祀时仔细观察征兆,本义为“详审”“明辨”,如《说文解字》:“察,覆审也。”两字组合,强化了对细微事物的审察之意。
现代使用:“几察”在现代汉语中已非常用词,仅偶见于学术论著、文言仿作或特定文化语境中,如历史研究强调“几察史料”,或文学描述用于烘托庄重氛围。
语言演变:随着白话文普及,该词逐渐被“仔细考察”“深入观察”等短语替代,但其凝练的表达方式仍在高端文本中保留价值。