拼音:wén chá
词性:动词
基本释义:指通过文献、典籍进行考察、审辨;亦指以文辞、礼乐为标准进行监察或评判。
古代文献例证:
1. 《后汉书·舆服志》载:“汉兴,文学既缺,时亦草创,承秦之制,后稍改定,参稽《六经》,近于雅正,是以文察古今,变通宜民。” 此处“文察”指通过典籍考辨古今制度。
2. 唐代李延寿《南史·文学传》云:“夫文察为政之先,礼乐居治之本。” 强调以文教礼乐作为考察政事的依据。
3. 宋代类书《册府元龟》有“文察得失,武备边疆”之句,体现文武并重的治国理念。
语法功能:多作谓语,后接考察对象(如“文察古今”“文察吏治”)。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中极少使用,偶见于学术著作或历史研究。
搭配特点:常与政治、礼乐、典籍类词语连用,如“文察典制”“文察礼法”。
1. 昔者周公制礼作乐,文察百代,以成周官之典。
2. 刺史巡行郡县,当以文察民情,武镇奸顽。
3. 治史者须文察文献,考镜源流,方可立论有据。
4. 汉宣帝诏曰:“其令三公、卿士,文察吏治,黜陟幽明。”
5. 书院山长每月文察诸生课业,品第优劣,以励学风。
近义词:考辨、稽古、察验、审鉴
反义词:武断、臆测、荒疏(指疏于考据)
英语:to investigate through texts; to examine via classical literature
日语:文献によって考察する(ぶんけんによってこうさつする)
法语:examiner par les textes classiques
儒家传统:体现“文献稽考”的治学方法,与《论语》“文献不足故也”一脉相承。
政治制度:古代监察制度中,“文察”与“武巡”并列,如唐代御史台兼有文察百官之责。
学术价值:清代考据学强调“文察实证”,对整理古籍、辨伪辑佚有重要影响。
文:甲骨文象纹理交错形,引申为典籍、礼乐制度。《说文解字》:“错画也,象交文。”
察:篆文从宀从祭,本义为详审细究。《说文》:“覆也,从宀祭声。”段玉裁注:“察谓详审知其情也。”
合成逻辑:二字结合形成动宾结构,强调以文献为对象的考察行为。
学术研究:偶见于历史学、文献学论文标题,如《文察唐代科举制度的演变》。
语言变迁:已被“文献考察”“文本分析”等现代术语取代,但在重构传统文化概念时仍有使用价值。
特殊场景:个别仿古文体或历史题材创作中作为雅语使用,如“文察旧章,以立新制”。