释义:指严重的疾病、痛苦或困苦。其中“苦”表示痛苦、艰难,“疾”指疾病、病痛,二字组合强调身心的严重病患或深重苦难。
词性:名词
常见搭配:多与“罹患”“饱受”“疗愈”等动词搭配,常见于文言或正式文体。
古代文献例证: 1. 唐代道宣《广弘明集》:“昔有愚人,罹患苦疾,良医授药,终得痊除。”此例中“苦疾”指难以治愈的重病。 2. 《宋史·方技传》载名医钱乙事迹:“幼年苦疾,亲尝百草以自治”,此处强调长期顽疾的困扰。 3. 佛教典籍《法苑珠林》:“众生轮回,受诸苦疾”,将生理病痛与精神苦难结合,体现宗教哲学内涵。
语体特征:属于文言词汇,现代汉语中多见于宗教文献、传统医学论述或仿古文体。
语法功能:主要作宾语(如“罹患苦疾”)、主语(如“苦疾缠身”),可与形容词构成偏正结构(如“沉疴苦疾”)。
修辞特点:常通过疾病隐喻人生困境,如《红楼梦》以“命途苦疾”暗指命运多舛。
1. 医者仁心,不因患者苦疾深重而稍减其志。(现代书面语)
2. 昔者楚王染苦疾,三日不朝,国政渐弛。(仿古叙事)
3. 佛经云:贪嗔痴是三毒,能生身心诸苦疾。(宗教文献)
4. 这位将军常年征战,积劳成疾,最终苦疾发作而亡。(历史传记)
5. 面对沉疴苦疾,他始终保持豁达心态,堪称医患典范。(评论文体)
近义词: 沉疴(侧重病程长久)、顽疾(强调难以治愈)、痼疾(指根深蒂固的病患)、灾病(含灾祸意味)
反义词: 康健(身体健康)、痊愈(病痛消除)、安康(平安健康)、强健(体魄强壮)
英语:severe illness / affliction
日语:重病(じゅうびょう) / 苦痛(くつう)
法语:maladie grave / souffrance
德语:schwere Krankheit / Leiden
中医语境:《黄帝内经》将“苦疾”归入“不治之症”范畴,与“苛疾”并称,强调需“标本兼治”。
佛教应用:在《大般涅槃经》中,“苦疾”被赋予三重含义:生理病痛、心理烦恼、轮回之苦,形成系统的苦难观。
文学意象:古典诗词常以“苦疾”象征仕途挫折,如陆游“僵卧孤村不自哀”实指政治理想的“苦疾”。
苦:甲骨文象形为“枯草”,《说文解字》释为“大苦苓也”,引申为味觉之苦,再转指精神痛苦。
疾:甲骨文作“人中箭状”,《说文》称“病也”,本义为外伤急病,后泛指各类疾病。
构词理据:二字并列构成同义复词,通过语义强化突出病痛之深重,符合汉语双音化趋势。
医学伦理:现代医患沟通中,“苦疾”一词用于强调疾病对生活质量的严重影响,如“晚期癌症患者的身心苦疾”。
文艺创作:网络小说《琅琊榜》有“赤焰军旧案,实为靖王心头苦疾”的隐喻用法。
社会评论:《人民日报》曾刊文:“形式主义是基层治理的苦疾”,延续该词的隐喻传统。
使用现状:在日常口语中已被“重病”“恶疾”等替代,但在中医药典籍整理、佛学著作翻译等领域仍保持活力。