拼音:máng máng kǔ hǎi
释义:原为“茫茫苦海”,指广阔无边的苦难世界,比喻人生充满无尽的烦恼和痛苦。
词性:名词性成语
结构:偏正结构(“芒芒”修饰“苦海”)
常见异写:茫茫苦海(“芒芒”为“茫茫”的古异形词)
佛经源流:语本《法华经·寿量品》:“我见诸众生,没在苦海。”佛教以“苦海”喻指众生沉沦的充满烦恼的世间。
文献例证: 1. 唐·白居易《寓言题僧》:“劫风火起烧荒宅,苦海波生荡破船。” 2. 元·无名氏《度柳翠》第一折:“世俗人没来由,争长竞短,你死我活。有呵吃些个,有呵穿些个。苦海无边,回头是岸。” 3. 明·许三阶《节侠记·订访》:“打破了几座愁城,跳出那苦海茫茫。”
语法功能:多作宾语、主语,常用于比喻人生困境。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有宗教哲学意味。
使用语境: 1. 形容人生整体困境 2. 表达对苦难生活的慨叹 3. 宗教劝诫用语 4. 文学作品中渲染悲苦氛围
1. 他中年丧偶,事业受挫,深感身陷芒芒苦海,难以自拔。
2. 佛家认为,众生皆在芒芒苦海中挣扎,唯有修行方能超脱。
3. 这部小说描绘了战乱年代百姓在芒芒苦海中求生的悲惨景象。
4. 面对接踵而至的打击,她觉得自己就像芒芒苦海中的一叶孤舟。
5. 古人云:“苦海无边,回头是岸”,这芒芒苦海终有渡尽之时。
近义词语: 无边苦海、水深火热、灾难深重、民生涂炭、多灾多难
反义词语: 极乐世界、世外桃源、幸福美满、安居乐业、人间天堂
英语:boundless sea of suffering
日语:茫茫たる苦海(ぼうぼうたるくかい)
梵语:duḥkha-sāgara(दुःखसागर,字面义“苦海”)
佛教哲学:在佛教教义中,“苦海”与“八苦”(生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴炽盛)概念紧密相关,代表轮回世界的本质特征。
文学意象:成为古典文学重要意象,常见于变文、宝卷、戏曲等俗文学,如《目连救母》中“苦海滔滔业自招”。
民俗影响:衍生出“苦海渡舟”“苦海慈航”等民间信仰表述,常见于寺庙楹联与劝善文书。
芒芒:同“茫茫”,《诗经·商颂·长发》:“洪水芒芒”,形容水势浩大无边,引申为广阔无际。
苦海:佛教术语,“苦”对应梵语duḥkha,指身心烦恼;“海”喻深广难测,南北朝译经已常见此喻。
词形演变:唐代多作“茫茫苦海”,宋代禅宗语录中渐见“芒芒苦海”变体,明清小说二者混用。
文学创作:当代作家如余华《活着》、阎连科《受活》等作品中对苦难的描写,可视为该成语意象的现代转化。
影视作品:常见于历史题材影视剧台词,如《大明宫词》中“这芒芒苦海,何处是岸”。
网络语境:产生戏谑化用法,如“打工人陷入加班苦海”,但多作“苦海”单用,完整成语仍保持庄重色彩。
学术研究:成为佛学、哲学、文学研究中阐释东方苦难观的核心语料,常见于比较文化研究论文。