hànhăi

翰海


拼音hàn hăi
注音ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ


基础信息

读音:hàn hǎi

词性:名词

基本释义:“翰海”一词在历史上主要有两个核心含义。其一,是古代对北方广大湖泊、沼泽或特定地理区域的称谓,尤其指代蒙古高原一带的浩瀚水域或荒漠地带,后亦引申指戈壁沙漠。其二,在现代汉语中,常被用作“瀚海”的异写形式,意指广袤无垠的沙漠。


引证典故

历史地理概念:“翰海”作为历史地名,最早见于汉代史籍。《史记·匈奴列传》载:“汉骠骑将军之出代二千余里,与左贤王接战,汉兵得胡首虏凡七万余级,左贤王将皆遁走。骠骑封于狼居胥山,禅姑衍,临翰海而还。” 此处的“翰海”,经学者考证,一般认为是指今蒙古高原的贝加尔湖,或泛指蒙古高原北部的大片沼泽、湖泊地区。

语义演变:至唐代,“翰海”的词义开始向“沙漠”过渡。由于北方地区气候变迁及地理认知的扩展,这片区域逐渐干旱,湖泊萎缩,故“翰海”也开始指代戈壁沙漠。如南朝梁虞羲《咏霍将军北伐》诗:“飞狐白日晚,瀚海愁云生。” 这里的“瀚海”已带有苍茫、荒凉的边塞意象。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语或定语,用于描绘广阔、荒凉的景象。

语体色彩:带有浓厚的文学色彩和历史感,多用于书面语、文学作品或历史叙述中,日常口语较少使用。

使用注意:在现代标准汉语中,“瀚海”是更为通用的写法,特指沙漠。若使用“翰海”,需注意其历史语境,以免产生混淆。


词语例句

1. 将军率领大军,穿越茫茫翰海,直捣匈奴王庭。

2. 古诗中常以“翰海阑干百丈冰”来描绘边塞苦寒之地的壮阔与艰险。

3. 这片古老的翰海,曾经是游牧民族纵横驰骋的舞台。

4. 科考队在戈壁翰海中发现了重要的古生物化石。

5. 他的思绪仿佛飞越了时空,回到了那个“孤城落日斗兵稀”的翰海战场。


近义反义

近义词:瀚海、沙漠、戈壁、大漠、荒原、沙海

反义词:绿洲、水乡、江南、沃野、桃源


外语翻译

英语:1. (历史地理) the Hanhai (an ancient name for Lake Baikal or the northern marshes/desert); 2. (现代) vast desert; Gobi Desert

日语:翰海 (かんかい),広漠たる砂漠 (こうばくたるさばく),ゴビ砂漠 (ゴビさばく)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“翰海/瀚海”是边塞诗的重要意象,象征着空间的辽阔、环境的恶劣、征战的艰辛以及家国的边陲。它承载了戍边将士的思乡之情与豪迈壮志。

历史研究:“翰海”具体指代何处,是历史地理学界的一个研究课题。不同时期的文献中,“翰海”的范围和所指可能有所不同,反映了古人地理认知的变化。


字源解析

“翰”:本义指天鸡(锦鸡)的赤羽,引申为羽毛、毛笔、文章、书信等义。在“翰海”中,其含义较为特殊,可能与蒙语等少数民族语言的音译有关,或取其“高飞”、“广大”的联想义。

“海”:本义为大海。在古代,对于内陆居民而言,巨大的湖泊或广阔无垠的沙地,其视觉上的浩瀚感与大海相似,故常以“海”称之,如“青海”、“蒲昌海”(罗布泊)等。“翰海”之“海”亦取此意,形容其地域之广袤。

关系演变:“翰”与“瀚”在古代常可通假。“瀚”从水,本义指广大无边的样子,更贴合“浩瀚海洋”或“浩瀚沙漠”之意。因此,在后世,“瀚海”逐渐取代“翰海”成为指代沙漠的标准词汇。


现当代应用

文学创作:现当代作家在书写历史题材、边塞风情或表现苍凉意境时,仍会使用“翰海/瀚海”一词,以唤起读者的历史想象与文化共鸣。

品牌与命名:“翰海”一词因其古朴、大气的特质,常被用于企业名称、品牌(如拍卖行、文化公司)、楼盘或旅游景点的命名中,借以提升文化品位。

日常使用:在日常语言中,该词使用频率不高,主要出现在特定领域或文学化表达中。通用且更易理解的词是“沙漠”或“戈壁”。


分字解释


※ "翰海"的意思解释、翰海是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。