读音:hǎi shuǐ sāng tián
词性:成语
结构:联合式
基本释义:大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化巨大。
典故出处:语出东晋葛洪《神仙传·麻姑》:“麻姑自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’方平笑曰:‘圣人皆言,海中复扬尘也。’”
典故释义:女仙麻姑自称目睹东海三次变为桑田,后用“海水桑田”形容世事变迁的迅速与巨大。
语法功能:通常在句中作宾语、定语。
语体色彩:书面语,带有文学色彩。
使用场景:多用于描述历史变迁、社会变革、人生际遇的巨大变化。
1. 故地重游,昔日的渔村已变成繁华都市,真是海水桑田,令人感慨万千。
2. 这部家族史记录了百年间的海水桑田,展现了社会变革的波澜壮阔。
3. 面对这片工业遗址,老人不禁叹息海水桑田,往日的农田已不复存在。
4. 学术界的研究重点几经转变,可谓海水桑田,新的理论不断涌现。
5. 从手工作坊到智能工厂,制造业的海水桑田反映了科技的飞速进步。
近义词:沧海桑田、沧桑之变、白云苍狗、高岸深谷、东海扬尘
反义词:一成不变、亘古不变、依然如故、原封不动
英语:seas change into mulberry fields and mulberry fields into seas; tremendous changes in the course of time
日语:沧海桑田(そうかいそうでん)
法语:les mers se changent en champs de mûriers
德语:aus dem Meer werden Maulbeerplantagen
文学应用:该成语常见于古典诗词和散文,如唐代诗人储光羲《献八舅东归》诗:“独往不可群,沧海成桑田。”用以抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。
哲学意涵:体现了中国传统文化中对宇宙万物变动不居的认知,与《易经》“变易”思想相通。
科学关联:现代地质学中的“海陆变迁”理论可为这一成语提供科学佐证,如板块构造运动导致的海进海退现象。
单字释义:“海”指海洋,“水”此处特指海水,“桑”即桑树,“田”指农田。
构词逻辑:通过“海”与“桑田”的意象对比,构建出空间转换的强烈画面感,形象地表达变迁之意。
演变过程:最早作“沧海桑田”,后衍生出“海水桑田”的变体,语义相同。
媒体使用:常见于历史纪录片解说、时评文章及文学创作中,用于形容城市发展、科技革新等现代社会的快速变化。
新兴用法:在环境保护领域,常被借喻气候变化导致的海平面上升及海岸线变迁。
文化产品:在网络文学、影视剧台词中仍有较高使用频率,成为表达岁月变迁的经典文化符号。