拼音:xīn shuǐ
词性:名词
基本释义:指雇主定期支付给雇员的劳动报酬,通常以货币形式发放,是现代社会中最为通用的薪酬称谓。
古代释义:本义为“打柴汲水”,指日常生活的基本劳作。如《南史·陶潜传》载:“今遣此力,助汝薪水之劳。”此处指代家庭杂役。
词义演变:明清时期渐指塾师酬金(如《儒林外史》第四十八回:“这是家兄的俸银一两,送与长兄先生,权为薪水之资”),民国后专指职工工资。
现代释义:受雇者因提供劳务而定期获得的固定报酬。
语法特征:可受数量短语修饰(如“三个月薪水”),常与“发”“领”“调”等动词搭配。
搭配组合:
①动词+薪水:领取薪水/扣除薪水/调整薪水
②形容词+薪水:微薄薪水/丰厚薪水/基本薪水
③薪水+名词:薪水阶层/薪水袋/薪水标准
语用特征:多用于正式场合,比“工资”更具书面色彩,比“俸禄”更贴近现代职场语境。
1. 公司承诺下月起将全体员工薪水上调10%。
2. 他每月领到薪水后第一件事就是给父母寄生活费。
3. 这份工作的薪水虽然不高,但发展前景很好。
4. 由于业绩突出,他拿到了双倍的年终薪水。
5. 在面试时主动询问薪水待遇是求职者的正当权利。
近义词:
①工资:侧重劳动计价,多用于蓝领阶层
②薪资:更正式的书面用语,常见于法律文书
③报酬:涵盖物质与非物质回报的广义概念
④俸禄:特指古代官员、现代公务员的待遇
反义词:
①义务劳动
②无偿工作
英语:salary(白领月薪)/wages(蓝领时薪)
日语:給料(きゅうりょう)
法语:salaire
德语:Gehalt
经济学视角:作为劳动力市场价格信号,薪水水平受供需关系、人力资本存量、行业特性等多重因素影响。
法律界定:根据《劳动合同法》,薪水构成应包括基本工资、津贴、奖金等,且不得低于当地最低工资标准。
社会象征:在现代职场文化中,薪水不仅是经济保障,更是个人价值、社会地位的量化体现。日本“年功序列”制、西方“绩效薪酬”制分别体现不同的薪水文化取向。
薪水相关→水到渠成→成家立业→业精于勤→勤能补拙
薪水 vs 工资:“薪水”源于文人雅称,多指脑力劳动者报酬;“工资”更具计划经济色彩,常指体力劳动计酬。当代使用中界限渐趋模糊。
薪水 vs 薪酬:后者是涵盖薪水、福利、股权等的总报酬包,属于更专业的人力资源术语。
流行表达:
①“薪水小偷”:戏指工作效率低却照领薪水的人
②“月光薪水”:形容每月薪水刚好用完没有结余
③“薪水天花板”:指职业发展中遇到的薪酬上限
对外汉语:适合中级阶段职场主题教学,可通过模拟面试、薪资谈判等情景对话练习使用。
汉字教学:“薪”从艸新声,本义为柴草,引申为生活资料;“水”象形字,在此词中喻指生活必需资源。
《晋书·刘寔传》:“每所资给,皆出薪水”,此处仍指打柴汲水的生活补给,可见词义演变之迹。
薪酬体系:当代企业常采用“基本薪水+绩效薪水+年终奖”的复合结构,互联网行业还衍生出“期权薪水”等新型分配方式。
社会议题:性别薪水差距(如同工不同酬)、薪水指数与通货膨胀关系等已成为重要的公共政策讨论议题。