拼音:chá shuǐ
注音:ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
词性:名词
基本释义:泛指用茶叶冲泡的饮品,也常指待客时提供的简单饮料。
古代释义:古代文献中多指泡好的茶汤。明代冯梦龙《警世通言》:"叫丫鬟点上一杯茶来,递与王婆"(此处"茶"即指茶水)。
现代释义:《现代汉语词典》释义为"用茶叶泡成的饮料",亦可引申指招待客人的基本饮品。
核心释义:① 以茶叶冲泡的饮料 ② 泛指招待客人的简单饮品
补充说明:在特定语境中可指代茶馆、茶摊等场所提供的饮品服务。
语法功能:主要作主语、宾语,如"茶水凉了""准备茶水"
搭配习惯: ① 动词搭配:沏茶水、倒茶水、送茶水 ② 形容词搭配:热茶水、凉茶水、免费茶水 ③ 量词使用:一杯茶水、一壶茶水
1. 服务员端来温热的茶水,缓解了旅途的疲惫。
2. 会议室里准备了充足的茶水供与会者饮用。
3. 老人家每天清晨都要泡一壶浓酽的茶水。
4. 这家餐厅的特色是提供自制的花草茶水。
5. 按照传统习俗,新媳妇过门要先给公婆敬茶水。
6. 火车上的乘务员正推着小车叫卖:"茶水、饮料、矿泉水"。
近义词:茶汤、茶饮、茗汁
反义词:白水、清水、纯水
英语:tea
日语:お茶(おちゃ)
法语:thé
西班牙语:té
食品科学:茶水主要成分包括茶多酚、咖啡碱、氨基酸等,其品质受水温、冲泡时间、茶叶种类多重因素影响。
社会语言学:在汉语交际中,"准备茶水"常作为待客礼仪的具象化表达,体现东道主的招待诚意。
茶:会意字,从艸从余,本指苦菜,后专指茶树
水:象形字,甲骨文像流水形,本义指河流,引申指所有液态物质
中古音:茶(澄母麻韵)、水(书母旨韵)
近代音:明清时期基本定型为现代读音chá shuǐ
待客之道:"端茶送水"被视为最基本的待客礼仪,衍生出"茶话会""敬茶"等文化习俗
市井文化:老北京"大碗茶"、四川"盖碗茶"等形成特色地域文化符号
茶水相逢 → 逢场作戏 → 戏蝶游蜂 → 蜂拥而至 → 至死不渝
与"茶叶"区别:茶水强调液态饮品,茶叶指干燥的原料
与"茶汤"区别:茶汤可特指浓茶或某些特定制法的茶饮,茶水适用范围更广
网络引申:在游戏论坛中"送茶水"可表示提供辅助支持;在职场语境中"端茶倒水"暗指处理杂务
汉字教学:适合作为复合名词教学范例,展示偏旁部首组合规律
文化教学:可通过"中外饮茶习俗对比"拓展跨文化交际内容
赵州茶:禅宗公案"吃茶去",体现"平常心是道"的哲学思想
王安石验水:宋代记载王安石能品出三峡中峡、下峡茶水差异的典故
餐饮行业:形成"茶水费""无限续杯"等商业模式
健康产业:开发出无糖茶水、功能性茶饮等新产品线
政务服务:"一杯茶水"成为基层调解、信访接待的标准配置