首页汉语词典田方赠田方赠的意思
tiánfāngzèng

田方赠


拼音tián fāng zèng
注音ㄊㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄥˋ

繁体田方贈

基础信息

读音:tián fāng zèng

词性:名词

基本释义:指友人之间慷慨、深厚的情谊与馈赠。此词源自一则历史典故,核心在于强调赠予行为的真诚与情谊的贵重,而非物质本身的价值。


引证解释

“田方赠”典出西汉刘向《说苑·立节》。战国时期,齐国贵族田方(又称田子方)见一位老友衣不蔽体,脚上无鞋,立于寒风中,心生怜悯。他问道:“先生怎么穷困到这种地步呢?”友人答:“家道中落,以至于此。”田方听后,便将自己车上的垫褥撕开,为其制作鞋履,并赠予他。这一行为并非简单的物质施舍,而是体现了对友人处境的深切体察与毫无保留的关怀,故后世以“田方赠”来指代这种基于深厚情谊的慷慨赠予。


国语辞典

释义:指朋友间基于深厚情谊的慷慨馈赠。重在强调赠予者心意的真诚与贵重。

用法说明:通常用于书面语,带有褒义,用以赞美人际交往中超越物质层面的真挚情谊。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语或宾语。

语体色彩:书面语,典雅庄重。

感情色彩:褒义词。

搭配:常与“情深意重”、“高风厚谊”、“感念”等词语搭配使用。


词语例句

1. 他在我最困难时倾囊相助,这份情谊,堪比古人之田方赠。

2. 这份礼物虽不昂贵,却承载着朋友的一片真心,可谓现代版的田方赠。

3. 我们之间的友谊,早已超越了寻常礼尚往来,每一次相助都是一次田方赠。

4. 他感念当年那一份田方赠,始终铭记于心,并以此教导子孙要重情重义。

5. 在物欲横流的社会,能收获如此纯粹的田方赠,实乃人生幸事。


近义词反义词

近义词:管鲍之交、解衣推食、高情厚谊、慷慨解囊

反义词:锱铢必较、一毛不拔、薄情寡义、过河拆桥


外语翻译

英语:Tian Fang's gift (referring to a generous and heartfelt gift between friends that signifies profound friendship)

日语:田方の贈り物 (でんぽうのおくりもの)

法语:le don de Tian Fang


学术扩展

典故出处考辨:典故最早见于《说苑·立节》。“田方”即“田子方”,战国时人,魏文侯之师。此故事被归入“立节”篇,意在表彰士人重义轻利、体恤他人的节操。

与相关典故比较:“田方赠”与“管鲍之交”都歌颂朋友情谊,但侧重点不同。“管鲍之交”强调朋友间的理解、信任与包容;而“田方赠”则更侧重于在朋友困顿时,主动、无私地给予物质与精神上的支持。


文化内涵

“田方赠”体现了中国传统文化中“重义轻利”的价值观和“朋友有通财之义”的人际交往理念。它不仅是物质上的帮助,更是一种精神上的慰藉与支持,是儒家“仁爱”思想在朋友关系中的具体体现。这个典故鼓励人们在交往中应更注重情义的真挚与深厚。


成语接龙

赠人玫瑰 → 瑰意琦行 → 行成于思 → 思贤如渴 → 渴骥奔泉

(注:因“赠”字开头成语较少,故采用含义相近的“赠人玫瑰”进行接龙,寓意赠予的美好。)


词语辨析

田方赠 vs. 雪中送炭:两者都表示在他人困难时给予帮助。“雪中送炭”更普遍,适用范围广,可指任何及时的帮助;“田方赠”则特指朋友间基于深厚情谊的、带有体恤与关怀性质的馈赠,文化典故色彩更浓,情感层次更深。

田方赠 vs. 解衣推食:“解衣推食”形容对他人的关怀无微不至,甚至将自己的衣食分给对方,多用于上位者对下位者;“田方赠”则更强调朋友间的平等情谊和赠予行为的象征意义。


网络用法

在现代网络语境中,“田方赠”的使用频率不高,但偶尔会在文学类、历史类论坛或社交媒体上,被网友用来形容那些特别真诚、不计回报的友情帮助或礼物馈赠,以彰显其行为的古典美感和深厚情义。


教学应用

教学建议:可在中学语文的文言文教学或传统文化课程中引入此典故。通过讲述故事,引导学生理解传统友谊观和义利观。可设计讨论题,如“在现代社会,如何理解和践行‘田方赠’的精神?”

能力培养:有助于学生积累文化典故,提升对传统文化内涵的理解,并思考其在当代的价值。


相关典故

典故核心即《说苑·立节》中所载故事。田子方见故人穷困,问曰:“先生何贫之甚也?”对曰:“不能自致,以至于此。”田子方即“解骖牂(zāng)马”或“解乘马驾牂马以遗之”(不同版本有异,但核心行为是分割自己的车马用品赠予友人),其友不肯受,田子方曰:“此吾所以遗子也。吾岂有爱哉!”最终其友接受了赠予。这个故事凸显了田子方助人之急切与真诚。


现代应用

“田方赠”的精神在现代社会依然具有价值。它提醒人们,在人际交往中,尤其是在朋友遇到困难时,真诚的关怀和无私的帮助远比物质的等价交换更为珍贵。这种精神可以体现在对朋友的倾力相助、雪中送炭的行为中,也体现在不以物质价值衡量情谊的交往态度上。在企业文化或团队建设中,亦可引申为领导者对下属的真心关怀与扶持。



※ "田方赠"的意思解释、田方赠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。