wènjí

问疾


拼音wèn jí
注音ㄨㄣˋ ㄐ一ˊ

繁体問疾

基础信息

拼音:wèn jí

词性:动词

基本释义:指探望、问候病人,表达关切之情。在古代文献中,常特指尊长或重要人物探望下属、晚辈的疾病,体现关怀与体恤。


引证典故

《礼记·檀弓》:“夫子曰:‘始死,羔裘玄冠者,易之而已。’羔裘玄冠,夫子不以吊。子游问疾,孔子曰:‘食夫稻,衣夫锦,于女安乎?’” 此处通过孔子与子游的对话,间接体现对疾病关怀的伦理讨论。

《三国志·魏书·方技传》:“华佗字元化……太祖闻而召佗,佗常在左右。太祖苦头风,每发,心乱目眩,佗针鬲,随手而差。” 文中虽未直接使用“问疾”,但曹操召华佗诊治的情节,反映了上位者对名医的依赖,可视为“问疾”的延伸语境。

《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又与道士许迈共修服食,采药石不远千里,遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海,叹曰:‘我卒当以乐死。’” 其中提及采药疗疾的实践,与“问疾”的文化背景相关。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语(如“问疾于某人”或“问某人之疾”)。古典语境中常以被动形式出现,如“受问疾”。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中多为书面语或历史叙述使用,日常口语中常用“探病”“看望病人”替代。

感情色彩:含庄重、关切之意,在历史语境中兼具社会礼仪与道德教化功能。


词语例句

1. 《后汉书·方术传》:“仲景见侍中王仲宣,时年二十余,谓曰:‘君有病,四十当眉落,眉落半年而死。’令服五石汤可免。仲宣嫌其言忤,受汤勿服。居三日,见仲宣,谓曰:‘服汤否?’曰:‘已服。’仲景曰:‘色候固非服汤之诊,君何轻命也!’后二十年果眉落,后一百八十七日而死。” 此例体现名医张仲景主动“问疾”并预判病情。

2. 唐·刘禹锡《谢赐医药表》:“陛下垂矜微恙,特降殊私,遣中使问疾,赐御药兼差医人。” 反映帝王对臣子的“问疾”是恩宠的象征。

3. 《明史·徐阶传》:“阶病,帝手诏问疾,赐白金、文绮。” 展现君臣关系中“问疾”的政治意义。

4. 清·蒲松龄《聊斋志异·娇娜》:“孔生雪笠,圣裔也。一日,雨中遇皇甫公子,邀至其家。后公子妹娇娜为孔生治痈,以金钏割腐肉,吐红丸按捺而愈。” 小说中虽未直言“问疾”,但治病过程暗合“问疾”的关怀本质。

5. 现代仿古用例:“族长亲至茅舍问疾,馈以药石,乡人感其仁德。”


近义反义

近义词:探病、省疾、存问、抚问、诊视(注:“诊视”侧重医疗行为,“问疾”更重情感关怀)

反义词:弃疗、漠视、避疫(古时对疾病回避的行为)


外语翻译

英语:to inquire after someone's illness; to visit a sick person

日语:病状を尋ねる(byōjō o tazuneru);見舞い(mimai)

法语:s'enquérir de la maladie de qqn;rendre visite à un malade

德语:nach jemandes Krankheit fragen; einen Kranken besuchen


文化学术

医学史关联:“问疾”与传统中医“望闻问切”之“问诊”相通,《黄帝内经》强调“临病人问所便”,可见其诊断学意义。

礼制体现:《周礼》载“疾医掌养万民之疾病”,汉代“遣使问疾”成为国家赈灾制度,唐宋时期太医署设有“掌问疾”的职官。

文学意象:古典诗词常以“问疾”寄托人情冷暖,如杜甫《哭李常侍峰》“忆昨问疾时,犹能持方书”,暗含对医者与生命的思考。


字源解析

问:甲骨文从口从门,本义为叩门询事,引申为探询、关切。《说文解字》:“问,讯也。”

疾:甲骨文像人中箭卧床,本义为外伤,后泛指疾病。《说文解字》:“疾,病也。” 二字合称最早见于先秦典籍,如《论语·雍也》:“伯牛有疾,子问之。”


现当代应用

使用场域:今多见于历史著述、传统戏曲(如京剧《问疾》折子戏)、中医文献及仿古文体中。现代医疗语境下,“问疾”精神转化为医患沟通、人文关怀理念。

社会演变:随着通讯技术发展,“线上问疾”(如视频探病)成为新形态,但古典词汇所承载的情感内核仍在跨文化医疗伦理中延续。


分字解释


※ "问疾"的意思解释、问疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。