拼音:yán wèn
词性:动词
基本释义:“言问”是一个古汉语词汇,意为“询问”、“探问”。其核心含义是通过言语进行查问或关切地打听,常带有正式或郑重的语气。
“言问”一词在古代文献中并不十分常见,其使用多见于较为正式的语境或仿古的文体中。
文献例证:在汉代典籍《礼记·曲礼上》中,有“在朝言礼,问礼对以礼”的记载,虽未直接出现“言问”二字,但其“问礼”的行为与“言问”的内涵相通,体现了古代通过言语进行正式询问的礼仪规范。后世文人亦偶有使用,以增添文言的庄重感。
语法功能:通常作谓语,后可接询问的对象或内容。
语体色彩:书面语,带有古雅、庄重的色彩,在现代汉语中已不常用,多见于仿古作品或特定学术语境。
搭配特点:常与表示人、事、情况的宾语搭配,如“言问其故”、“言问起居”。
1. 使者至,王乃言问其来意,不敢怠慢。
2. 见其面色忧虑,吾遂上前言问所困何事。
3. 每有远客至,祖父必言问其家乡风物,以示关怀。
4. 太史公游历四方,言问遗老,以考信史实。
5. 对于此事,还望您能言问详情,再做定夺。
近义词:询问、探问、诘问、咨询、叩问
反义词:回答、答复、告知、缄默、不言
英语:to inquire; to ask about
日语:問い尋ねる (toitazuneru)
法语:s'enquérir; demander
“言问”体现了中华文化中注重沟通与关怀的传统。在古代社会,通过言语进行恰当的询问,不仅是获取信息的方式,也是一种人际交往的礼仪,尤其在尊长对晚辈、上级对下级的关怀中,使用“言问”能体现出一种庄重和关切。在学术研究中,该词常作为分析古代对话礼仪和文献用语的一个例证。
言:甲骨文像舌从口中伸出之形,本义为说话、言语。《说文解字》:“言,直言曰言。”引申为说、谈论。
问:甲骨文从门从口,表示在门内发问。《说文解字》:“问,讯也。”本义为询问、审讯。
合成释义:“言问”为同义复词,由“言”与“问”两个意义相近的语素并列构成,共同强化了“用言语询问”这一核心动作。
在现代汉语普通话中,“言问”已基本被“询问”、“打听”、“问”等词语取代,属于一个“历史词”。其生命力主要体现在以下几个方面:
文学创作:在历史小说、古风诗词或仿古散文中,作者会使用“言问”来营造古典氛围。
学术研究:在训诂学、汉语史研究中,作为分析对象出现。
特定场合:在极少数非常正式或刻意追求古雅的书面语体中,或有使用,但极为罕见。