拼音:bù tīng
词性:动词性短语
基本释义:拒绝听从、不接受劝告或意见。
古代文献例证:《韩非子·喻老》记载扁鹊见蔡桓公时,“居十日,扁鹊复见曰:‘君之病在肠胃,不治将益深。’桓侯又不听。”此处的“不听”指拒绝接受医疗建议。
历史演变:先秦文献中已常见此词,如《史记·项羽本纪》中“项羽不听,卒围汉王”,强调主观上对意见的排斥。
现代释义:① 不愿接受他人劝诫。② 故意忽视指令或建议。③ 引申为不服从管理。
特殊用法:在口语中可独立成句,如“不听!”,表达坚决拒绝的态度。
语法功能:多作谓语,后接宾语(劝告、教导等),如“不听劝告”。可受副词修饰,如“始终不听”。
语用特征:常含贬义,暗示固执或叛逆,但特定语境可体现主见(如“不听谗言”)。
1. 他不听医嘱擅自停药,导致病情恶化。
2. 孩子不听管教,在课堂上大声喧哗。
3. 投资者不听风险提示,最终损失惨重。
4. 《论语》有云:“法语之言,能无从乎?改之为贵。巽与之言,能无说乎?绎之为贵。”强调对规劝应“听而改之”,反之即“不听”。
5. 她捂住耳朵喊道:“不听不听!你们都在骗我!”
近义词:拒谏、固执、漠视、置若罔闻
反义词:听从、顺从、采纳、遵从
英语:disobey; not listen to; turn a deaf ear to
日语:聞かない (kikanai)
法语:désobéir à; ne pas écouter
认知语言学分析:“不听”通过否定性前缀“不”与感官动词“听”结合,构成行为拒绝的隐喻,体现汉语“否定+感知动词”的能产构式。
社会心理学关联:与“逆反心理”“认知闭合”相关,常出现在权力不对等的人际互动中。
“不”:象形字,甲骨文像花萼之形,假借为否定副词。
“听”:繁体作“聽”,从耳从德,甲骨文从耳从口,本义为用耳感知声音。
中古音:“不”为帮母物韵,“听”为透母青韵
近代音变:“不听”在元代《中原音韵》中归入齐微韵,声调组合为“入声+阴平”。
儒家视角:《孝经》云“君子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐”,将“不听父命”视为不孝。
民间智慧:谚语“不听老人言,吃亏在眼前”反映传统社会对经验权威的尊崇。
不听劝告 → 告老还乡 → 乡书难寄 → 寄人篱下
与“不听”易混词:“罔闻”侧重听觉器官的功能性失效,“不听”强调主观意志的拒绝。
“不听”vs“不从”:“不听”偏重对言语的拒绝,“不从”涵盖对具体行为的抗拒。
流行语变体:“不听不听,王八念经”用于戏谑地表达拒绝接受信息,带幽默色彩。
表情包应用:配图多为捂耳动物或孩童,用于社交软件中表达抵触情绪。
对外汉语教学:可通过情景对话演示,如“医生让戒烟,他总是不听”,配合“劝告、建议”等关联词教学。
偏误分析:留学生易造“我不听老师”等缺宾语句,需强调宾语必现规则。
《韩非子·十过》:晋平公不听师旷劝诫,执意演奏清角之音,导致“晋国大旱,赤地三年”,体现拒谏的灾难性后果。
《三国演义》:马谡不听王平建议执意山上扎营,终致街亭失守,成为刚愎自用的典型案例。
法律文书:见于“被告不听劝阻实施侵权行为”等表述,作为过错认定要素。
心理咨询:在亲子关系辅导中,“青少年不听管教”是常见咨询主题,需分析沟通模式与心理需求。