chábiàn

察辨


拼音chá biàn
注音ㄔㄚˊ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

读音:chá biàn

词性:动词

基本释义:指通过仔细观察和分析来辨别、区分事物的真伪、优劣或细节。


引证典故

古代用例:“察辨”一词在古代文献中多用于描述对事物本质或细节的深入辨别。例如,《朱子语类》中强调读书需“精思察辨”,指通过细致思考来辨别义理。在司法语境中,《折狱龟鉴》载有官员“察辨痕迹”以断案的案例,体现其观察与辨别的双重含义。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“察辨真伪”),偶作定语(如“察辨能力”)。

搭配特点:常与抽象名词或复杂对象搭配,如“察辨是非”“察辨微芒”,强调对隐晦或易混淆事物的深度辨析。

语体色彩:属书面语,带学术或正式色彩,日常口语较少使用。


词语例句

1. 考古学家通过察辨陶器纹饰的细微差异,推断出文物的具体年代。

2. 法官在审理案件时,必须仔细察辨证据的真伪,避免冤假错案。

3. 品茶师能通过察辨茶汤的色泽与香气,准确判断茶叶的产地和等级。

4. 治学需具备察辨史料的能力,去伪存真方能得出可靠结论。

5. 在市场竞争中,消费者应学会察辨广告宣传中的夸大之词。


近义反义

近义词:辨析(侧重分析比较)、甄别(强调筛选鉴定)、鉴识(突出专业判断)、明辨(重在清晰区分)

反义词:混淆(使界限模糊)、混同(忽视差异)、武断(不经察辨而轻率判断)


外语翻译

英语:discern; distinguish through careful observation

日语:観察し見分ける(かんさつしみわける)

法语:discerner par l'observation


文化学术

哲学领域:儒家强调“格物致知”,其中“察辨”是认知过程的核心环节,如朱熹提出“穷理须是周旋察辨”,指通过反复观察辨别掌握事物规律。

书画鉴定:传统鉴赏要求“察辨笔意”,通过观察笔墨技法、印章细节辨别作品真伪,形成“目鉴”与“考辨”结合的方法论。


字源解析

察:篆文从“宀”(房屋)从“祭”,本义为祭祀时详审细节,引申为仔细观察。

辨:篆文从“刀”从“辡”(两人争讼),本义为用刀分割物体以区分,引申为辨别、判断。

合成词义:二字组合强化了“观察+区分”的完整认知过程,约成熟于宋明理学对认知方法的论述中。


现当代应用

学术研究:在文献学、考古学中,“察辨”仍是核心方法论,如通过数字化技术察辨古籍版本差异。

人工智能:计算机视觉领域借鉴“察辨”概念,开发用于医学影像分析的病灶自动察辨系统。

商业领域:消费者权益保护强调“广告察辨能力”,指对商业信息进行批判性分析的能力。


分字解释


※ "察辨"的意思解释、察辨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词