wàngchá

望察


拼音wàng chá
注音ㄨㄤˋ ㄔㄚˊ


基础信息

词语定义:“望察”并非现代汉语中广泛使用的标准双音节词,而是“望”与“察”两个动词的并列组合,常见于古典文献或特定语境中,意为通过观察、审视等方式进行仔细查看或审查。该词多用于书面语,强调一种主动、深入的视觉或认知层面的探查行为。


引证典故

古籍出处:“望察”一词虽不单独成词见于权威辞书,但其构成成分“望”与“察”在古文中频繁连用或分别出现。例如,《后汉书·马援传》中有“援好骑,善别名马,于众中望而察之”,意指马援善于在人群中远观辨识良驹,体现“望察”之意。《资治通鉴·唐纪》亦载:“帝每临轩听讼,必使近臣望察民情。”此处“望察”指官员巡视民间、观察百姓状况。此类用法表明“望察”在古代政治监察、军事侦察、人物品鉴等场景中具有重要意义。


词语用法

语法结构:“望察”为联合式动词短语,常作谓语或状语使用。多用于正式文体,如公文、史传、奏章等。其语义侧重于“远距离观察后再加以审察判断”,隐含细致甄别之义。

搭配习惯:常与“于”“以”“而”等介词或连词搭配,如“望察于市”“望察而行”“望察其貌”。亦可受副词修饰,如“悉心望察”“遥望察之”。


词语例句

例句1:将军立于高丘之上,遥望察敌营动静,未敢轻举妄动。

例句2:太史公曰:“孔子周游列国,望察礼制,故能著《春秋》以明是非。”

例句3:朝廷遣御史出巡州县,专责望察官吏政绩与民生疾苦。

例句4:此画真伪难辨,需细加望察笔法神韵,不可草率定论。

例句5:古之君子修身之道,贵在慎独,亦须常自望察言行得失。


近义反义

近义词:观察、审视、勘察、查访、稽察、详察、窥察、省察。其中“勘察”偏重实地勘查,“稽察”多指官方稽查,“省察”则带有内省意味;而“望察”更突出“远距离+综合判断”的特点。

反义词:忽视、无视、漠视、盲视、疏忽。这些词表示缺乏关注或觉察,与“望察”所强调的主动、细致观察形成对立。


外语翻译

英语对应表达:"observe and examine" 或 "survey and inspect"(无单一固定译法,依语境而定)

日语对应表达:「遠くから観察し、検討する」(たとえば、遠くから観察し検討する)

韩语对应表达:「멀리서 관찰하고 조사하다」(myeolli-seo gwanchal hago joega-hada)


文化学术

文化内涵:“望察”体现了中国传统文化中对“知人论世”“观物察变”的高度重视。儒家强调“见贤思齐,见不贤而内自省”,道家主张“观其徼,察其妙”,皆包含“望察”式的认知方式。在科举制度下,考官对考生容貌举止的“望察”亦为选才环节之一。此外,古代兵家重视“登高望远,察形辨势”,将“望察”视为战略决策的基础能力。

学术应用:在历史学与考古学中,研究者常需通过文献记载与实物遗存进行“望察”式比对,重建历史情境。在文学批评中,“望察”可引申为对文本整体风格、结构脉络的综合把握。


字源解析

“望”字溯源:“望”甲骨文从“亡”(表声)、“月”(表形),象人站在高处远眺明月之形,本义为远视、盼望。《说文解字》:“望,月满与日相望,以朝君也。”引申为期望、名望、观望等义。

“察”字溯源:“察”篆文从“宀”(房屋)、“祭”(双手奉肉敬神),会意人在屋内祭祀时仔细观察供品与仪式细节,本义为仔细看。《说文》:“察,复审也。”后引申为明辨、调查、考察等义。

合成意义:“望察”合而言之,即“远观而后审察”,强调由宏观到微观的认知过程,符合中国传统思维中“由表及里”“观其大略而知精微”的观察逻辑。


现当代应用

现代使用现状:在现代汉语口语中,“望察”极少作为独立词汇使用,但在特定专业领域仍有保留。例如:

  • 公安刑侦中仍沿用“现场望察”指代初步环境勘察;
  • 考古报告中可见“通过对遗址方位进行望察,推断古人活动范围”;
  • 部分古籍整理著作在注释中采用“望察原文”以强调校勘态度。

语言演变趋势:随着现代汉语词汇发展,“望察”已被更精确的复合词替代,如“巡查”“视察”“勘察”等。但在文学性文本或仿古文体中,“望察”仍具修辞价值,用以营造庄重、典雅的语感。


分字解释


※ "望察"的意思解释、望察是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。