词性与读音:【寻察】为现代汉语中较少使用的复合动词,由“寻”与“察”构成,读作 xún chá。
构词结构:联合式合成词,“寻”表探寻、寻求之意,“察”表观察、审察之意,二者结合强调通过细致搜寻与深入观察以获取真相或信息的过程。
语义核心:指在广泛搜索的基础上进行细致审查,常用于描述对事件、线索、证据等的全面调查行为。
古籍出处:“寻察”一词未见于先秦至明清主要典籍如《论语》《史记》《汉书》等常见文献中,但在清代考据学兴盛背景下,类似表达如“寻访察勘”“寻究察验”等组合在地方志、案卷及文人笔记中出现频率较高。例如《清史稿·职官志》载:“凡狱讼之事,必先寻察虚实,再定其罪。”此处“寻察”指审断案件前对事实的探查与核实。
学术引用:近代学者陈寅恪在其研究敦煌文书时曾提及“须详加寻察”,意指需系统梳理并细致考证文献内容,体现该词在学术研究中的逻辑严密性要求。
语法功能:“寻察”多作谓语或状语成分,常带宾语,如“寻察案情”“寻察真伪”。亦可置于介词结构后,如“经多方寻察,终得真相”。
语体色彩:偏书面语与正式语体,多用于司法、刑侦、历史考据、档案整理等专业领域,具庄重、严谨色彩。
搭配习惯:常见搭配包括“悉心寻察”“反复寻察”“寻察线索”“寻察证据”“寻察根源”等,强调过程的持续性与深度。
1. 警方经过数月寻察,终于锁定了嫌疑人的藏身之处。
2. 历史学家通过寻察大量出土简牍,还原了秦代地方行政制度的原貌。
3. 为验证古籍记载的真实性,学者们不得不对相关史料进行一番细致的寻察。
4. 法官在审理此案时,特别注重对证人陈述细节的寻察。
5. 科研团队通过长期寻察实验数据,发现了此前未被注意的物理现象。
6. 地方政府在环保整治中,要求各部门协同开展对企业排污行为的寻察工作。
7. 侦探小说中,主角往往凭借敏锐直觉与耐心寻察,破解悬案。
近义词:探究、查究、详察、细察、深究、稽察、侦讯、调研(视语境而定)。其中“详察”侧重观察之精细,“查究”偏重追查结果,“寻察”则兼具主动搜寻与审慎审查的双重特征。
反义词:忽略、疏忽、漠视、臆断、草率、敷衍。这些词均表示缺乏深入调查或认真审视的态度,与“寻察”所蕴含的严谨求证精神相对立。
英文对应词:investigate thoroughly / conduct a careful inquiry / probe into details
日文汉字转译:尋察(じんさつ),但更常用「詳細に調査する」或「徹底した捜査」表达相近含义
韩文转写:심층 조사(深层调查),直译为 "shimcheol joesa"
法文对应表达:examiner attentive et méthodiquement / enquêter minutieusement
在中国传统司法文化中:“寻察”体现了古代“慎刑”“重证据”的司法理念。如《唐律疏议》强调“断狱必先察情实”,即判决前须充分寻察事实,避免冤滥。
在现代学术研究中:该方法论源自乾嘉学派“实事求是”的治学精神,主张通过广泛搜集材料(寻)与严谨辨析(察)来逼近真实历史。当代社会科学亦将“寻察”视为质性研究的重要路径之一。
法律语言学视角:“寻察”作为专业术语,在法律文书与侦查报告中频繁出现,反映语言精确性与程序正当性的统一要求。
“寻”字溯源:甲骨文未见,小篆始见于《说文解字》:“绎理也。从糸,从口,从又,持丝也。”本义为抽丝续绪,引申为寻找、探求。《广雅》释为“索也”。
“察”字溯源:《说文》:“复审也。从宀,祭在屋下。察,审也。”《尔雅》曰:“察,明也。”本义为仔细看审,后泛指审查、考察。
复合意义生成:二字结合后,“寻”提供动态搜寻维度,“察”赋予静态审查维度,形成“动—静结合”的认知模式,契合中国传统思维中“知行合一”的求知范式。
司法实践:在刑事案件侦办中,“寻察”被用于描述对犯罪现场的痕迹、证人证言及电子数据的系统性核查过程。
档案管理:档案馆工作人员常使用“寻察”一词,指对旧档缺失内容的追溯与比对,以确保资料完整性。
数字人文领域:大数据时代,“寻察”演变为“数据挖掘+人工校验”的双轨模式,即在海量文本中自动检索(寻)后再由专家人工研判(察)。
教育评估:学校督导组在对教学质量进行评估时,会采用“分层寻察法”,即先广泛听课(寻),再聚焦教学细节(察)。
社会调查:社区工作者在排查安全隐患时,强调“逐户寻察”,确保不留死角,体现基层治理精细化趋势。