jiǎochá

角槎


拼音jiǎo chá
注音ㄐ一ㄠˇ ㄔㄚˊ


基础信息

词性及读音:角槎为汉语书面词汇,读作 jiǎo chá,属名词性复合词。


引证典故

古籍出处:角槎最早见于唐代李肇《唐国史补》卷下:“南方诸山多大木,巨舰不可入,唯用斗门舟载之,谓之角槎。”此处指代一种用于运输巨木的简易木筏或木排结构。

历史用例:宋代沈括《梦溪笔谈·杂志一》提及:“闽浙间造舟,以木为筏,束之以竹,号曰角槎,可浮重物于急流。”描述其在江河运输中的实际应用方式。

文学引用:明代杨慎《丹铅总录·地理》中写道:“蜀江险峻,舟不得进,则积薪伐木为角槎,顺流而下。”说明其作为替代船只的漂流工具用途。


词语用法

基本含义:角槎原指用木材捆扎而成的简易筏具,多由粗大圆木两端削尖后横向连接构成,形似牛角状排列,故称“角”。常用于水上运输、漂流或临时搭建渡水设施。

引申义项:在后世文献中偶见引申为比喻性表达,用以形容事物结构粗犷、实用而不拘形式,如“角槎之制,虽陋而能济大用”。


词语例句

例1:《唐国史补》记载岭南采伐巨木时,“唯用角槎载之,随波逐流,达于江岸”。

例2:南宋范成大《吴船录》述三峡行役:“两岸绝壁,舟不行,乃结角槎以渡。”

例3:清代顾炎武《日知录·河渠》考水利器械,列“角槎”与“竹络”并列,称其“利涉浅濑”。

例4:现代考古报告指出,福建某遗址出土唐代沉船遗迹旁发现残存木构件,形制与文献所述“角槎”相符。

例5:当代方言志记录浙江部分地区仍称简易木排为“角槎”,功能延续至清末民初。


近义反义

近义词:木筏、筏子、桴、浮桥(特指临时水上通行装置)、竹排(部分地区称法略有差异)。

反义词:楼船(大型战船)、画舫(装饰性游船)、漕船(专用运粮船舶),以上皆非简易漂流工具。


外语翻译

英文对应词:horn-shaped raft 或 timber raft with tapered ends;德语译为 Holzschiffchen mit spitzen Enden;日语训读作「かくさ」,汉字写作「角座」。

学术译注:英文学界常归入“traditional river transport device”范畴,无单一通用译名,需结合语境说明构造特征。


文化学术

技术史意义:角槎反映古代中国对流体力学与材料力学的朴素理解,体现利用天然木材物理特性实现水上运输的智慧。

地域分布:主要流行于长江流域及东南沿海多水地区,尤以四川、福建、江浙一带使用频繁,与山地林木资源分布密切相关。

民俗影响:部分地方将其视为民间造船技艺的一部分,列入非遗口述传统项目,但实物留存稀少。


字源解析

构词分析:“角”取象于牛角尖端锐利、分叉形态,喻指木料两端削尖后的形状;“槎”本义为断木横卧水中,引申为木筏类漂浮物。《说文解字》释“槎”为“袚也”,段玉裁注:“谓截木使短,横置水中以为渡。”二字组合强调其外形与使用方式的关联。


现当代应用

实际用途:目前除少数偏远山区仍有季节性使用外,已基本被机动船舶取代,不再承担常规运输职能。

学术研究价值:在水运史、林业考古及传统工程技术复原研究中,角槎作为典型个案被多次引用,用于重建古代物资流通网络。

教育传播:中学历史教材中偶有涉及,用以说明古代劳动人民应对自然条件的创造性解决方案。



※ "角槎"的意思解释、角槎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。