jīngshèn

兢慎


拼音jīng shèn
注音ㄐ一ㄥ ㄕㄣˋ


基础信息

拼音:jīng shèn

词性:形容词

释义:形容人做事小心谨慎,常怀敬畏之心,不敢稍有懈怠。多用于形容在重要或危险情境下保持高度警觉与审慎的态度。

结构:联合式合成词,由“兢”与“慎”两个近义语素构成,语义叠加,强调极度谨慎。


引证典故

杜牧《题乌江亭》:“胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”虽非直接使用“兢慎”,但杜牧在诗中强调失败后应谨慎反思,后世注家常以“兢慎”诠释项羽之败因在于缺乏审慎。

《旧唐书·李靖传》:“靖每行军,必先为不可胜,以侍敌之可胜,故能保全士卒,所向克捷。”史家评其“临事兢慎,谋定后动”,可见“兢慎”用于形容将帅之德。

《宋史·赵普传》:“普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任,每奏事,兢慎详密。”此处“兢慎”直接用于描述赵普处理政务时的谨慎态度。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。如“为人兢慎”“兢慎行事”“以兢慎之心处之”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于历史文献、政论文、学术评论及正式演讲中,口语中较少使用。

搭配习惯:常与“行事”“处世”“为官”“治学”“临事”等动词性短语搭配,构成“兢慎+动词”结构,强调行为过程中的谨慎态度。


词语例句

1. 古代贤臣多以兢慎自持,不敢稍有懈怠,唯恐辜负君民之托。

2. 面对复杂的国际局势,外交官必须以兢慎之心应对,避免误判引发冲突。

3. 他在科研工作中始终秉持兢慎态度,每一个数据都反复验证,确保结论可靠。

4. 企业高管在重大决策前应保持兢慎,充分评估风险,不可贸然行事。

5. 古人云:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”正是对为官者兢慎之心的生动写照。


近义反义

近义词:谨慎、小心、慎重、审慎、戒慎、惕厉

反义词:轻率、鲁莽、冒进、大意、疏忽、狂妄

辨析:“兢慎”较“谨慎”语义更重,带有敬畏与战兢之感,常用于重大责任或高风险情境,情感色彩更为庄重。


外语翻译

英语:cautious and reverent / vigilant and prudent

日语:慎重で敬虔な(しんちょうでけいけんな)

韩语:신중하고 경건한

法语:prudent et respectueux

德语:vorsichtig und ehrfürchtig


文化学术

儒家思想中的体现:“兢慎”契合儒家“临事而惧,好谋而成”(《论语·述而》)的处世哲学,强调君子在行动前应深思熟虑,心存敬畏。

道家与兵家的呼应:《老子》言“慎终如始,则无败事”,《孙子兵法》强调“知己知彼,百战不殆”,皆体现“兢慎”在战略思维中的核心地位。

现代管理学意义:在风险管理、危机应对与领导力研究中,“兢慎”被视为高阶管理者必备的素质,与“审慎决策”“危机意识”等现代概念高度契合。


字源解析

“兢”字解析:会意字,从二“克”,表示战战兢兢、小心谨慎之状。《说文解字》:“兢,敬也。”本义为戒惧、谨慎。

“慎”字解析:形声字,从心,真声,本义为小心、慎重。《说文解字》:“慎,谨也。”强调内心之警觉与行为之节制。

合义:“兢慎”二字连用,语义叠加,强化了“极度谨慎、心存敬畏”的含义,常见于唐宋以后的文言文献,为典型的复合雅言。


现当代应用

政治领域:在政府工作报告与廉政建设中,“保持兢慎之心”常被用来提醒官员廉洁自律、审慎用权。

教育领域:高校校训与学术规范中提倡“治学须兢慎”,强调学术诚信与严谨态度。

媒体评论:新闻评论中常用“在复杂形势下,决策者更需兢慎”来呼吁理性与克制。

企业文化:部分企业将“兢慎”纳入核心价值观,倡导员工在创新与执行中保持风险意识与责任感。


分字解释


※ "兢慎"的意思解释、兢慎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。