jīngjì

兢悸


拼音jīng jì
注音ㄐ一ㄥ ㄐ一ˋ


基础信息

词性及读音:“兢悸”为书面语双音节词,读作 jīng jì。
构词方式:由“兢兢”与“悸动”复合而成,属并列式合成词。
基本释义:形容内心极度戒慎不安、战栗恐惧的状态,多指因敬畏或危惧而产生的心理震颤。


引证典故

《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”此句以“战战兢兢”表达谨慎畏慎之情,后世常将“兢兢”与“悸”连用,强化紧张情绪。
《后汉书·杨赐传》:“群臣震慄,莫敢正言,道路咸谓朝廷将有大变,人怀兢悸。”此处“兢悸”用于描述朝臣面对权臣专权时的惶恐心态。
清代昭梿《啸亭杂录·世宗怒斥年羹尧》:“诸臣见上声色俱厉,皆股慄心悸,不敢仰视。”虽未直用“兢悸”,但语境与情感一致,可视为同源用法。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,修饰主语的心理状态。
适用语境:多用于庄重场合,如史书记载、奏章表文,或文学描写中表现人物在重大事件前的紧张反应。
感情色彩:中性偏负面,强调因外在压力引发的内在惊惧,不含褒贬判断。


词语例句

1. 陛下初即位,群僚莫不兢悸,唯恐言行有失,获罪天威。
2. 边报频传,守将闻之,昼夜不宁,心常兢悸。
3. 其奏疏云:“今事机已露,朝野上下,无不兢悸,愿陛下察之。”
4. 老臣侍奉三朝,每遇大事,犹觉心神兢悸,难以自持。
5. 狱吏见囚犯神色惶遽,知彼必怀兢悸,故缓其刑讯。


近义反义

近义词:战战兢兢、栗栗危惧、怵目惊心、魂飞魄散(程度递进)。
反义词:泰然自若、处之泰然、镇定自若(均表从容不迫,与“兢悸”形成鲜明对比)。


外语翻译

英语:trembling with fear / apprehensive anxiety
日语:悸動と戦慄(きどうとせんりつ)
韩语:경계심과 두려움으로 떨림 (kyeonggye si wa dureo wam-eulo tteol rim)


文化学术

儒家礼制中的心理表达:“兢”源于《礼记·祭义》“斋三日,如见其所祭者”,体现对天地祖先的敬畏;“悸”则关联《左传》“民畏其死”,反映权力结构下个体的生存焦虑。
史学书写中的修辞策略:《资治通鉴》多处使用类似表述,用以刻画忠臣在暴君面前的心理张力,构成中国传统政治叙事的重要情感基调。


字源解析

“兢”字:从立、敬声,本义为小心谨慎。《说文解字》:“兢,马行貌。”引申为人之戒慎。
“悸”字:从心、季声,原指心跳加速,《玉篇》释为“心动也”。后泛指内心惊恐不安。
复合逻辑:“兢”强调外在行为上的拘谨,“悸”侧重内在生理反应,二者合璧,完整呈现人在高压情境下的身心双重状态。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在点校二十四史及注疏工作中,“兢悸”作为标准术语保留,未见现代汉语通用化趋势。
文学创作中的偶现:当代武侠小说偶用此词营造紧张氛围,如金庸小说人物面对强敌时常有“心中兢悸”之语,属仿古修辞。
教育领域引用:部分高校中文系教材将其列为文言复合词范例,用于讲解心理描写的古典表达方式。


分字解释


※ "兢悸"的意思解释、兢悸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。