chànjì

颤悸


拼音chàn jì
注音ㄔㄢˋ ㄐ一ˋ

繁体顫悸

基础信息

词性:动词、形容词

拼音:chàn jì

释义:“颤悸”是一个复合词,由“颤”与“悸”组合而成。“颤”指身体或物体因紧张、恐惧、寒冷等原因而轻微抖动;“悸”则特指心跳加速、心慌不安的状态。二者结合,形容因情绪激动、恐惧或生理反应而引发的心跳剧烈、身体发抖的综合症状,多带有心理与生理双重层面的紧张与不安感。


引证典故

出处:“颤悸”一词虽在现代汉语中较为罕见,但其构成字在古典文献中均有使用。《诗经·小雅·采薇》有“忧心悄悄,我戍未定,靡使归聘”,其中“悄悄”可引申为内心不安,接近“悸”之意。《楚辞·九辩》亦云:“心怦怦而怀顾兮,魂悽怆而掩涕。”此处的“怦怦”即心跳急促之状,与“悸”义相通。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中写道:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”诗中“南望”之景常使读者“心为之悸”。明代李时珍《本草纲目》中提到某些药物可引起“心悸怔忡”,虽未直接使用“颤悸”,但已为后世合成该词提供了医学语境。清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中有“女惊而起,颤悸不能言”之句,直接使用了“颤悸”一词,描写女子受惊后心跳加速、身体发抖的状态,是现存较早的书面用例之一。


词语用法

语法功能:“颤悸”在现代汉语中多作谓语或定语,用于描述人或动物在特定情境下的生理与心理反应。例如:“他听到噩耗,顿时颤悸不止。”“她的手指因恐惧而微微颤悸。”

语体色彩:属于书面语与文学语言,常用于描写人物情感波动、紧张情绪或疾病状态,具有较强的情感渲染力。

搭配对象:常与“恐惧”“惊吓”“寒意”“情绪激动”等词语搭配使用,也可用于医学语境,如“颤悸症状”“心律颤悸”。


词语例句

1. 听到远处传来一声巨响,她吓得浑身颤悸,几乎瘫倒在地。

2. 夜深人静,寒风刺骨,老人独自坐在窗前,手指因寒冷而微微颤悸。

3. 他在梦中惊醒,心脏怦怦直跳,全身仍感到一阵莫名的颤悸。

4. 面对突如其来的变故,他一时无法控制自己的情绪,只觉得心慌意乱,四肢颤悸。

5. 医生诊断她患有焦虑症,常伴有心悸和肢体颤悸的症状。


近义反义

近义词:战栗、震颤、发抖、心悸、心慌、哆嗦

反义词:平静、镇定、安稳、从容、松弛

注:“心悸”偏重于心跳异常,“战栗”强调因恐惧引起的颤抖,而“颤悸”兼具两者,更全面反映身心双重反应。


外语翻译

英文:trembling with fear / palpitations and trembling / shuddering with anxiety

日文:ふるえる(腹が)、震え(しんぜ)

韩文:떨리는, 심장이 두근거리며 몸을 떠는

注:英语中无完全对应词汇,需根据语境选用“tremble with fear”或“palpitating and shaking”表达其复合含义。


文化学术

中医应用:在中医理论中,“颤悸”可视为“心悸”与“振掉”的结合表现。《黄帝内经》中提到“诸风掉眩,皆属于肝”,认为肝风内动可致手足颤动;而“心悸”则属心气不足或痰火扰心所致。二者并存时,称为“颤悸”,常见于现代医学中的心律失常伴神经性震颤,如焦虑症、甲状腺功能亢进等疾病状态。

心理学视角:在临床心理学中,“颤悸”常被用作描述急性应激反应(Acute Stress Reaction)的典型生理表现,包括心率加快、肌肉紧张及自主神经系统激活,是“战斗或逃跑”反应的具象化体现。


字源解析

“颤”字:形声字,从页(面),亶声。本义为头摇动,引申为震动、发抖。《说文解字》:“颤,头不正也。”段玉裁注:“引申为凡动摇之称。”

“悸”字:形声字,从心,季声。本义为心跳不宁,如《说文》:“悸,心动也。”引申为惊恐、不安。《广韵》:“悸,心动也。”多用于表示内心不安或生理性心跳异常。

复合意义:二字合为“颤悸”,强调外在颤抖与内在心慌的双重表现,体现身心互动的紧张状态。


现当代应用

文学创作:在现代小说中,“颤悸”常被用来刻画人物在危机、回忆或情感冲击下的复杂反应。例如:“他站在悬崖边,望着深渊,心中涌起一阵难以名状的颤悸。”此类用法增强了文本的心理深度与画面感。

医学与心理学报告:在专业文献中,“颤悸”作为症状描述术语出现,用于记录患者主诉,如:“患者主诉胸闷、气短,并伴有明显的心前区颤悸感。”

影视与戏剧:在剧本对白中,“颤悸”可用于增强角色的真实感。例如:“灯光亮起,她猛地站起身,双手颤悸地扶住桌沿。”

日常口语中的隐用:虽“颤悸”本身较书面,但人们常借用“心在颤悸”“手在颤悸”等说法,以夸张方式表达强烈情绪,虽非正式用语,但在网络文学与青年群体中逐渐流行。



※ "颤悸"的意思解释、颤悸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。