首页汉语词典肝儿颤肝儿颤的意思
gānérchàn

肝儿颤


拼音gān ér chàn
注音ㄍㄢ ㄦˊ ㄔㄢˋ

繁体肝兒顫

基础信息

词语定义:“肝儿颤”是北方方言中的口语化表达,形容因极度恐惧、紧张或震惊而引发的心脏剧烈跳动、内脏震颤的主观感受。

词性归属:名词性短语,常用于感叹句或描述性语句中,具有强烈的情绪色彩。


引证典故

历史出处:该词未见于古代典籍文献,属现代汉语口语词汇,最早可追溯至20世纪中期北方市井口语记录,常见于曲艺作品如评书、相声及地方戏曲对白中,用以强化人物情绪反应。


词语用法

使用语境:多用于非正式场合,表达对突发危险、惊人消息或强烈刺激的即时生理心理反应,常伴随夸张修辞,增强语言表现力。

语法功能:通常作谓语或补语,如“一听这话,他肝儿颤了”“吓得肝儿直颤”。

情感色彩:带有夸张意味,既可指真实恐惧,也可用于幽默或讽刺情境。


词语例句

日常对话:“半夜听见院里有人咳嗽,我肝儿都颤了一下。”

文学作品引用:“那枪口对准脑袋时,他肝儿颤得站不住脚。”(出自某武侠小说片段)

影视台词:“这账目要是查出来,老板非把我开了不可,肝儿都快吓碎了。”

新闻报道转述:“得知儿子被绑架的消息,老太太当场肝儿颤,晕了过去。”

网络用语变体:“看到银行卡余额只剩三位数,我肝儿一颤,赶紧关掉页面。”


近义反义

近义词:心慌、心悸、胆战心惊、心惊肉跳、魂飞魄散。

反义词:镇定自若、泰然处之、面不改色。


外语翻译

英文对应:"shiver of fear" 或 "heart trembles with terror"

日文翻译:「肝がつる」(Kan ga tsuru),字面意为“肝脏颤抖”,在口语中表示因恐惧而产生的生理反应。


文化学术

民俗心理反映:该词体现中国民间对内脏与情绪关联的传统认知,中医理论认为“肝主怒”“藏血舍魂”,情绪波动直接影响肝气运行,故“肝颤”成为情绪外化的身体隐喻。

社会语言学价值:作为北方方言典型特征词,“肝儿颤”在语言接触中逐渐扩散至全国媒体,反映地域词汇的泛化趋势,是研究口语传播与情绪表达的典型案例。


字源解析

构词结构:“肝”指人体器官,“儿”为儿化音后缀,增强口语化和亲昵感;“颤”表示抖动,整体构成偏正式合成词。

语义演变:由“肝颤”演变为“肝儿颤”,儿化形式使语气更生活化、情绪化,凸显个体主观体验。


现当代应用

媒体使用:广泛用于电视小品、短视频解说、广告文案,如“小心肝儿颤一下”类标题吸引注意力。

文学创作:小说、剧本中用于刻画角色临危反应,增强场景张力。

网络语言扩展:衍生出“钱包肝儿颤”“房价肝儿颤”等用法,将生理反应映射至经济焦虑等现代议题。



※ "肝儿颤"的意思解释、肝儿颤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。