拼音:ā wù ér
词性:名词
基本释义:旧时口语中对人或事物的蔑称,多含轻贱、嘲讽意味,相当于“东西”“家伙”。常见于明清白话小说,现代汉语已罕用。
古典文献例证:
1. 清代曹雪芹《红楼梦》第十九回:“袭人笑道:‘你这个人,一天不捱他两句硬话村你,你再过不去。’宝玉笑道:‘你在这里头久了,越发不知好歹,成了个才出挑的阿物儿了。’”
2. 清代李汝珍《镜花缘》第七十二回:“春辉道:‘我们本是无意,被你们这个阿物儿来取笑。’”
3. 明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第二十二回:“你问那雌牙鬼囚根子,口里六说白道的,把我的胳膊都气软了,要那阿物儿怎么!”
感情色彩:贬义,多用于调侃或斥责身份低微、品行不端之人,亦可借指无生命物件。
语法功能:作宾语或独立成分,常与指示代词“这”“那”连用,如“这阿物儿”“那个阿物儿”。
语体特征:属近代汉语口语词汇,多出现于市井对话,反映古代社会等级观念。
1. 那起子小人背地里嚼舌根,真真是些没脸面的阿物儿!
2. 你瞧他装模作样的,倒把自己当个稀罕阿物儿了。
3. 这破落户整日偷鸡摸狗,算个什么阿物儿!
4. 老太太骂道:“不过是个赔钱阿物儿,也敢来我跟前挺腰子。”
5. 箱笼里翻出个生锈的铜锁,早不知是哪个年月的阿物儿了。
近义词:货色、东西、家伙、玩意儿、行货子(均含贬义)
反义词:人物(指有地位者)、英才、俊杰、上品(均含褒义)
英语:contemptible person/thing; worthless fellow
日语:ろくでなし(碌でなし);つまらないもの
法语:personne méprisable ; chose sans valeur
社会文化背景:“阿物儿”的使用折射出封建社会的尊卑秩序,常用于主仆对话或市井冲突,体现对底层群体的语言压迫。在《红楼梦》等世情小说中,该词成为刻画人物关系与阶级意识的重要语言符号。
语言学研究:作为近代汉语词缀“阿-”与“-儿”的复合产物,反映了口语中昵称与蔑称的转化机制。其消亡亦展现现代汉语对封建语境词汇的自然淘汰。
构词分析:
1. “阿”:名词前缀,源自中古汉语,多见于口语称谓(如阿母、阿斗),兼具亲昵与轻蔑双重色彩。
2. “物儿”:由“物”加儿化音构成,“物”本指事物,后缀“儿”在近代汉语中常表细小或随意意味,组合后强化了轻视含义。
历时演变:元代已见“阿物”用法,明代加入儿化音形成固定词组,清代达到使用高峰,民国后逐渐退出日常口语。
使用现状:现代汉语普通话中已基本消亡,仅偶见于传统戏曲台词、历史题材文学作品或方言遗存(如部分北方官话区)。
特殊场景:
1. 学术研究:作为近代汉语标本被词典收录
2. 文学创作:用于营造历史语境或人物语言风格
3. 网络语境:极少数情况下被用作仿古调侃,但需附加解释性说明