词语名称:产疾
词性:动词性复合词,多用于古代汉语语境
基本释义:指生育疾病或遭遇疾病,尤指在怀孕期间患病,也可泛指因生产而引发的健康问题
《后汉书·皇后纪下》:“及产疾,帝亲临省视,赐以汤药。”此处“产疾”指皇后分娩时患病,皇帝亲自探视并赐予药物。
《晋书·列女传》:“母氏产疾,医药无阙。”描述母亲在生育过程中染病,但治疗及时,未危及性命。
《南史·孝义传》:“妇既产疾,昼夜侍奉。”说明当时社会对产妇健康的关注,强调亲属在产妇生病时的照料责任。
语法功能:常作谓语或状语,多与“患”“得”“遭”等动词搭配使用,构成动宾结构,如“产疾于产后三日”。
语义侧重:强调生育行为与疾病的关联性,隐含生理脆弱性与医疗需求。
使用场合:主要用于历史文献、医学典籍及志怪小说中,反映古代对产妇健康状况的关注。
1. 《魏书·礼志》:“皇后产疾,群臣请祷山川。”
2. 《太平御览》卷七百二十二引《风俗通》:“妇人产疾,忌见丧车。”
3. 《宋书·五行志》:“后妃产疾者众,宫人忧惧。”
4. 《搜神记》卷十二:“巫言产疾可愈,乃迎神设祭。”
5. 《聊斋志异·聂小倩》:“母氏产疾,几殆。”描述母亲分娩时病情危重。
近义词:产厄、产难、临盆疾、孕疾(均指向生育相关的疾病)
反义词:康宁、无恙、安产(指平安分娩,无病无痛)
英语:to suffer illness during childbirth / to contract disease in delivery
日语:産褥疾患(さんじょくしっかん)
法语:maladie post-partum / souffrir de maladie lors de l'accouchement
医学史角度:“产疾”概念体现中国古代妇产科医学的发展水平,尤其在汉代至南北朝时期,医家已注意到产后易感风寒、血虚发热等症状,并开始系统记录相关病例。
社会观念:古人认为“产疾”不仅是生理现象,也涉及风水、禁忌等因素,如避见丧事、择吉日生产等,反映天人感应思想在生育文化中的渗透。
“产”字本义:从“生”从“彦”(形声),甲骨文象人产子之形,本义为出生、分娩。《说文解字》:“产,生也。”
“疾”字本义:从“疒”从“矢”,会意字,象箭伤入体,引申为疾病。《说文》:“疾,病也。”
组合逻辑:“产”表动作过程,“疾”表状态结果,合指分娩过程中或之后发生的病症,属偏正式合成词。
现代转义:在当代汉语中,“产疾”已不常用,偶见于学术论文或古籍注释中,用于讨论古代妇产科术语的演变。
替代词汇:现代医学多用“产后感染”“妊娠并发症”“围产期疾病”等术语,取代“产疾”这一古语。
文学引用:部分历史小说或影视剧本仍保留“产疾”一词以增强时代真实感,如《大明宫词》《甄嬛传》等剧中提及后宫女性“产疾”情节。