jìkǒng

悸恐


拼音jì kǒng
注音ㄐ一ˋ ㄎㄨㄥˇ


基础信息

词性及读音:【悸恐】为双音节复合词,读作 jì kǒng。词性以形容词为主,偶见于名词用法。

基本释义:指因恐惧而内心震颤不安,常伴随紧张、忧虑与敬畏交织的心理状态。多用于书面语或古典语境,表达对未知、威权或重大变故的敬畏之惧。


引证典故

《后汉书·张衡传》注引:“衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘奇其才,累召不应。衡常思图身之事,以为吉凶倚伏,幽微难明,乃作《思玄赋》以宣寄情志。”其中未直接出现“悸恐”,但后人对张衡面对权贵召见时的态度描述多含“悸恐而不敢应”之意,体现士人对皇权威压的谨慎心态。

《资治通鉴·唐纪》载魏征奏疏:“陛下即位之初,励精为治,四夷皆服。今数年之间,渐滋怠心,臣每进言,陛下颜色甚悦,及退,则怫然不悦。此非陛下之过,乃群臣之罪也。然臣亦有所悸恐者,恐陛下信谗而远忠,听佞而疏贤。”此处“悸恐”表达臣子对君主可能被奸佞蒙蔽的深切忧虑与敬畏之惧。


词语用法

语法功能:主要作定语修饰名词,如“悸恐之心”“悸恐之情”;也可作谓语,如“心甚悸恐”。在现代汉语中使用频率较低,常见于仿古文体或历史文献引用。

情感色彩:带有庄重、肃穆的色彩,强调由外在压力引发的内在震动,不同于单纯的情绪紧张,更侧重对权威的敬畏或对灾祸的预感。


词语例句

例句1:临刑之日,囚徒环视堂下,皆屏息凝神,唯闻钟磬之声,其心悸恐,如临深渊。

例句2:帝初登大宝,群臣叩拜于阶前,天子神色凛然,群臣无不悸恐,不敢仰视。

例句3:昔年边关告急,驿使奔至京师,朝臣闻之,皆面面相觑,心悸而外,更有深重的悸恐之感。

例句4:道士登坛作法,香雾缭绕,众人跪伏于地,心生悸恐,疑有神灵降世。

例句5:读史至此,犹觉古人临事之诚,其言“悸恐”二字,道尽士大夫对天命与君权的双重敬畏。


近义反义

近义词:战栗、惶悚、惕厉、畏葸、惊惧。其中“战栗”偏重身体反应,“惶悚”强调慌乱不安,“悸恐”更突出心理震荡与敬畏交织的特质。

反义词:泰然、镇定、从容、无畏。这些词代表内心稳定、无惧的状态,与“悸恐”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:timorous trepidation(畏惧中的震颤);awe-inspiring dread(令人敬畏的恐惧);apprehensive reverence(忧虑与敬意的混合)。

日文汉字对应:悸恐(ききょう),在日语古文中偶见使用,意为因敬畏而产生的内心动荡。


文化学术

儒家礼制中的表现:在传统礼制文化中,“悸恐”体现为臣子对君命的敬畏与谨慎。《礼记·曲礼》有云:“临财毋苟得,临难毋苟免,恭敬撙节,退让以明礼。”这种心理状态正是“悸恐”的文化投射。

佛教语境中的延伸:在禅宗语录中,修行者面对师法传承时常有“心悸而敬”之态,反映对佛法威严的内心震动,与世俗权力下的“悸恐”异曲同工。


字源解析

“悸”字解析:从心,季声。《说文解字》:“悸,心动也。”本义为心跳加速,引申为内心受惊而震动。“悸”强调生理反应与心理波动的结合。

“恐”字解析:从心,巩声。《说文》:“恐,惧也。”原指因危险而产生的畏惧。二字组合后,“悸”表内动,“恐”表外压,合为内外呼应之惧。

构词逻辑:“悸”为心部动词性语素,表内在震颤;“恐”为心理状态名词化成分,表外在威胁。二者叠加构成复合心理状态,体现主体在压力下既感震动又怀敬畏的矛盾心态。


现当代应用

文学作品中留存:当代作家余秋雨在《行者无疆》中描写欧洲教堂参观经历时写道:“站在哥特式教堂深处,仰望尖顶刺破苍穹,心中竟泛起一丝悸恐。”此处借古词表达现代人对神圣空间的敬畏之情。

学术写作中的借用:在历史学论文中,研究者描述古代官僚面对皇帝时的心理状态时,偶用“悸恐”以区别于普通紧张,强调制度性敬畏的历史延续性。

网络语境中的戏仿使用:部分古风小说或社交媒体文案中,将“悸恐”用于夸张表达偶像崇拜或恋爱紧张,如“见君一面,心甚悸恐”,属修辞性借用,已脱离原义严肃性。


分字解释


※ "悸恐"的意思解释、悸恐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。