shēngkǒng

生恐


拼音shēng kǒng
注音ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ


基础信息

拼音:shēng kǒng

词性:动词

基本释义:表示非常担心、害怕某种情况发生,强调内心的恐惧和焦虑。


引证典故

古代文献例证:“生恐”一词在古代白话小说中常见,例如清代曹雪芹《红楼梦》第三回:“黛玉心中正疑惑着:‘这个宝玉,不知是怎生个惫懒人物,懵懂顽童?’——倒不见那蠢物也罢了。心中想着,忽见丫鬟话未报完,已进来了一位年轻的公子……黛玉一见,便吃一大惊,心下想道:‘好生奇怪,倒像在那里见过一般,何等眼熟到如此!’只见这宝玉向贾母请了安,贾母便命:‘去见你娘来。’宝玉即转身去了。一时回来,再看,已换了冠带……黛玉连忙起身接见。贾母笑道:‘外客未见,就脱了衣裳,还不去见你妹妹!’宝玉早已看见多了一个姊妹,便料定是林姑妈之女,忙来作揖。厮见毕归坐,细看形容,与众各别……宝玉看罢,因笑道:‘这个妹妹我曾见过的。’贾母笑道:‘可又是胡说,你又何曾见过他?’宝玉笑道:‘虽然未曾见过他,然我看着面善,心里就算是旧相识,今日只作远别重逢,亦未为不可。’贾母笑道:‘更好,更好,若如此,更相和睦了。’宝玉便走近黛玉身边坐下,又细细打量一番,因问:‘妹妹可曾读书?’黛玉道:‘不曾读,只上了一年学,些须认得几个字。’宝玉又道:‘妹妹尊名是那两个字?’黛玉便说了名。宝玉又问表字。黛玉道:‘无字。’宝玉笑道:‘我送妹妹一妙字,莫若“颦颦”二字极妙。’探春便问何出。宝玉道:‘《古今人物通考》上说:“西方有石名黛,可代画眉之墨。”况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!’探春笑道:‘只恐又是你的杜撰。’宝玉笑道:‘除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成?’又问黛玉:‘可也有玉没有?’众人不解其语,黛玉便忖度着因他有玉,故问我有也无,因答道:‘我没有那个。想来那玉是一件罕物,岂能人人有的。’宝玉听了,登时发作起痴狂病来,摘下那玉,就狠命摔去,骂道:‘什么罕物,连人之高低不择,还说“通灵”不“通灵”呢!我也不要这劳什子了!’吓的众人一拥争去拾玉。贾母急的搂了宝玉道:‘孽障!你生气,要打骂人容易,何苦摔那命根子!’宝玉满面泪痕泣道:‘家里姐姐妹妹都没有,单我有,我说没趣,如今来了这们一个神仙似的妹妹也没有,可知这不是个好东西。’贾母忙哄他道:‘你这妹妹原有这个来的,因你姑妈去世时,舍不得你妹妹,无法处,遂将他的玉带了去了:一则全殉葬之礼,尽你妹妹之孝心,二则你姑妈之灵,亦可权作见了女儿之意。因此他只说没有这个,不便自己夸张之意。你如今怎比得他?还不好生慎重带上,仔细你娘知道了。’说着,便向丫鬟手中接来,亲与他带上。宝玉听如此说,想一想大有情理,也就不生别论了。”此处虽未直接出现“生恐”二字,但生动描绘了人物在特定情境下的担忧心理,与“生恐”所表达的情感一致。


词语用法

语法功能:“生恐”通常作谓语,后接宾语或宾语从句,表示害怕的对象或内容。

语体色彩:多用于书面语和正式场合,带有较强的文学色彩。

搭配特点:常与表示负面事件的词语搭配,如“生恐出错”“生恐落后”。


词语例句

1. 他生恐迟到,一路小跑赶到学校。

2. 母亲生恐孩子着凉,连夜为他添置了厚衣服。

3. 公司领导生恐项目延期,每天都亲自监督进度。

4. 她生恐说错话,在会议上一直保持沉默。

5. 探险队生恐迷路,沿途做了许多标记。


近义反义

近义词:生怕、唯恐、担心、畏惧、忧虑

反义词:无畏、坦然、放心、安心、从容


外语翻译

英语:fear greatly; be very afraid

日语:ひどく恐れる

法语:craindre beaucoup

德语:sehr befürchten


文化学术

文化内涵:“生恐”反映了中国传统文化中对谨慎、小心的重视,尤其在人际关系和事务处理中,强调防患于未然的心理。

学术应用:在心理学研究中,“生恐”可视为焦虑情绪的一种表现,常用于描述个体对潜在威胁的过度担忧。


字源解析

单字释义:“生”在此处为副词,表示程度深,相当于“很”“非常”;“恐”为动词,意为害怕、畏惧。

结构分析:“生恐”为偏正结构,“生”修饰“恐”,强调恐惧的强烈程度。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“生恐”仍广泛使用,尤其在文学作品、新闻报道和日常书面语中,用于表达深切的担忧。

网络语境:在网络语言中,“生恐”有时被简化为“生怕”,但“生恐”的正式色彩更强,多用于强调严肃语境下的恐惧心理。


分字解释


※ "生恐"的意思解释、生恐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。