kǒngshè

恐慑


拼音kǒng shè
注音ㄎㄨㄥˇ ㄕㄜˋ

繁体恐懾

基础信息

词性与释义:“恐慑”为联合式合成词,属书面语体,常见于古代文献。基本含义指因恐惧而使人屈服或不敢妄动。“恐”表畏惧情绪,“慑”指因害怕而收敛行为。整体强调恐惧带来的威慑效果与心理压制。该词多描述权威对下属、强者对弱者的精神控制状态,具有鲜明的等级色彩。


引证典故

典籍出处:《汉书·贾谊传》载:“故其在大谴大诃之域者,尚犹假贷于人,若夫朝廷大臣……莫不恐慑失据。”此处以“恐慑”形容官员在君主威仪下惶惶不安的情态。《晋书·石勒载记》亦云:“(王浚)虽欲图之,然闻其威声,心常恐慑。”显示“恐慑”常用于叙述军事或政治压力下产生的畏惧心理。《资治通鉴·唐纪》中记载边将奏报突厥动向时称:“虏众四合,将士皆恐慑无计。”此例体现集体性恐慌导致的行动瘫痪。


词语用法

语法功能:“恐慑”通常作谓语或状语,修饰动作发生的状态。可带宾语如“恐慑群臣”,也可独立使用描述主语自身处境如“士卒恐慑”。古汉语中多置于句首引导全句,现代汉语中已罕见,偶见于仿古文体或特定历史语境引用。


词语例句

文言用例:《后汉书·光武帝纪》言:“诸将咸恐慑不知所为。”描述将领面对突发军情时的慌乱。《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“左右莫不恐慑,唯荀彧神色自若。”对比突出人物镇定。“百姓闻之,道路相告,咸怀恐慑之心。”(南朝梁·沈约《宋书》)反映民间对政令的反应。“将军一呼,三军尽震,敌人闻风恐慑。”(唐代《李靖兵法》残卷)说明士气对敌方的压制作用。

现代仿古用例:“诏书下达之日,郡县官吏无不恐慑,稽首请命。”(明清小说常见表达)“敌军压境,城中守卒皆怀恐慑,夜不能寐。”(民国志怪小说中保留旧语)


近义反义

近义词:畏葸(因怕而不敢作为)、惊惧(突发性恐慌)、震慑(通过威力使人恐惧)、惶遽(仓促间惊慌失措)。四者皆含畏惧成分,但“恐慑”更强调持续性心理压制而非短暂反应。

反义词:镇定(临危不乱)、无畏(毫无惧意)、果决(果断坚决)、从容(举止安闲)。其中“镇定”直接构成情感对立,“无畏”则从态度层面形成反差。


外语翻译

英文对应:英文无完全对应词汇,可译为“to terrify and subdue”或“awe-inspiring fear”。德语可用“erschrecken und unterwerfen”(使惊恐并臣服),日语汉字词“恐喝”(きょうかつ)接近本义,但现代日语中已泛化为“恐吓”之意,需注意语境区分。


文化学术

社会心理学视角:在传统宗法社会中,“恐慑”体现权力结构的心理维系机制。《礼记·大学》提出“齐明盛服,非礼不动,所以修身也”,反向说明不当的“恐慑”会破坏秩序。汉代董仲舒“天人感应”理论中,君主德行不足会导致“阴阳失调,百官失职,民人恐慑”,将恐惧视为天道失常的表现。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中指出:“慑,重也,谓畏重而止也”,揭示其心理机制本质。


字源解析

字形演变:“恐”甲骨文象人跪坐,手持棍棒敲打膝盖,表示战栗。《说文》释为“惧也”,本义即畏惧。“慑”从心聂声,小篆作“惉”,《说文》:“动也,一曰失气也。”段注补充:“失气则不能动,故引申为畏惮。”二字组合后,“恐”提供情感基础,“慑”强调行为抑制,构成完整的恐惧-服从逻辑链。


现当代应用

学术文献中的延续:20世纪出土简帛中仍可见此类词汇,如居延汉简记载戍卒汇报“匈奴骑至,吏卒恐慑,不敢出战”。当代史学论文分析秦代律令时指出:“严刑峻法制造普遍性恐慑,削弱基层反抗意志。”(参见林剑鸣《秦汉史》1998年版)影视剧本创作中,古装剧对白偶尔保留“恐慑”一词以增强历史感,如《汉武大帝》台词:“陛下此举,足以令宵小恐慑。”


分字解释


※ "恐慑"的意思解释、恐慑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词