dàoshè

悼慑


拼音dào shè
注音ㄉㄠˋ ㄕㄜˋ

繁体悼懾

基础信息

词性与读音:“悼慑”为联合式复合词,读作 dào shè,属书面语体,多用于描述因哀伤而畏惧的心理状态。

基本释义:指因哀悼逝者而产生恐惧情绪,或形容人在悲痛中感到战栗不安的状态。该词融合“悼”之哀痛与“慑”之畏缩,表达一种由情感引发的心理震颤。


引证典故

古籍出处:《汉书·贾捐之传》载:“百姓悼慑,不知所归。”此句描述民众在灾祸之后既悲伤又恐惧的情状,“悼慑”连用凸显情绪的双重性。

后世用例:唐代李华《吊古战场文》有“魂魄飞扬,形神悼慑”,用以刻画战争死难者死后仍存惊惧之态,强化了幽冥世界的恐怖氛围。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“民皆悼慑”“其神色悼慑”。不可用于修饰具体物件,仅限抽象精神状态。

搭配限制:常与“民”“士”“人”等主语搭配;可受程度副词修饰,如“甚悼慑”“深悼慑”;一般不用于第一人称自述。


词语例句

1. 丧乱以来,百姓悼慑,夜不敢出户。

2. 闻先君讣音,公泣血顿首,神色悼慑。

3. 士卒见败绩,皆悼慑失措,溃散四奔。

4. 巫觋言亡魂未安,国人祭而悼慑,不敢怠慢。

5. 观其临刑之容,凛然有威,虽死犹令人悼慑。


近义反义

近义词:悲悸、哀慄、惊怖、惶骇——均含悲伤与畏惧交织之意,但“悼慑”更强调由哀悼直接引发的畏惧。

反义词:欢欣、泰然、镇定、无畏——前者表情绪高涨,后者表心理稳定,与“悼慑”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:lamentation and dread(直译)

日语转写:悼みと畏れ(とむいとおそれ)

韩语转写:애련과 공포(aeryeon-gwa gongpo)


文化学术

心理机制:“悼慑”反映古代中国对死亡的双重认知:既视死亡为大哀,又以鬼魂存在为惧,构成礼制与巫术交织的集体心理结构。

文学意象:常见于志怪小说与史传描写,如《搜神记》《太平广记》中死者托梦情节,常以“悼慑”刻画生者反应,增强文本张力。


字源解析

“悼”字本义:从心,卓声。《说文》释为“伤也”,段玉裁注:“凡哀而不已曰悼”,引申为深切哀伤。

“慑”字本义:从心,聂声。《说文》训“失气也”,即气息短促,引申为恐惧、畏服。《广雅》云:“慑,怯也。”

构词逻辑:二字同属心部,共享“内心感受”义核。“悼”提供情感基调,“慑”补充行为倾向,合则构成完整心境描述。


现当代应用

文献留存:现代汉语词典中未见收录,但在研究中古汉语或历史文献的论文中偶被引用,如《〈汉书〉词汇研究》将其列为典型情感复合词。

使用场景:主要用于学术注释、古籍校勘及文学评论,日常口语或新闻语体中已基本不用。


分字解释


※ "悼慑"的意思解释、悼慑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。