dàohuǐ

悼悔


拼音dào huǐ
注音ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˇ


基础信息

词语定义:悼悔指因对逝者或过往行为产生深切遗憾与哀痛而引发内心自责的情绪状态。该词融合“悼”的哀悼与“悔”的懊悔双重情感,多用于描述对失去之人或错失之事的双重心理反应。


引证典故

历史出处:《后汉书·列女传》载班昭《东征赋》:“悼悔往之无及,惧来者之可追。”此句表达对往昔过错无法挽回的悲痛与悔恨,为“悼悔”一词最早见于正史文献之一。明代李东阳《重修岳阳楼记》亦用“悼悔交至”形容士人对先贤湮没的哀思与自身未能继志的愧疚。


词语用法

词性特征:“悼悔”为书面语复合词,多作谓语或定语,常见结构如“深怀悼悔”“悼悔之情”。不可拆解使用,单独“悼”或“悔”虽各有独立语义,但组合后特指对已发生不可逆事件的双重情感体验,区别于单纯悲伤或单纯懊悔。


词语例句

典型用例: 1. 他站在墓前,心中满是悼悔,既哀叹亡妻早逝,又自责未尽照料之责。
2. 面对被毁的古寺遗址,老僧喃喃自语,悼悔之情难以平复。
3. 她在回忆录中写道:“每忆及当年争执,皆感悼悔,徒留遗憾于岁月。”
4. 考古学家发现文献缺失章节后,公开表达悼悔,称“知识断层令人痛心”。
5. 政策制定者在回顾灾难性决策时坦言:“我们至今仍怀悼悔,愿以行动赎罪。”


近义反义

近义词:哀恸、追悔、悲悔、疚悔(均含哀伤与自责成分)。
反义词:庆幸、坦然、无悔、心安(体现无憾或无责的心理状态)。


外语翻译

对应译法:英文常用“mourning with remorse”或“anguish over loss and regret”;法文可用“regret funèbre”;日文则借汉字“悼悔”直接表意,或译为「喪失と後悔の念」。


文化学术

思想背景:悼悔在儒家“慎终追远”传统中有深层文化根基,强调对逝者与往事的责任反思。《礼记·檀弓》提出“丧不过三年”,隐含对生命终结的哀悼与道德自省。道家亦有“安时处顺”之说,但个体仍可能因未能超脱而陷入悼悔。现代心理学将此类情绪归类为“复杂性哀伤”(complicated grief),伴随持续性自责与意义丧失感。


字源解析

构词分析:“悼”从心部,本义为“恐惧”,引申为“悲痛”,《说文解字》释为“惧也”;“悔”从心部,原义“悔恨”,甲骨文象人回头顾视,象征醒悟过失。二字皆以“心”为形旁,表明其情感属性。组合后形成心理复合态,强调由外部损失触发内在道德反省。


现当代应用

现实语境:悼悔常见于悼念仪式、历史反思文本、个人忏悔录及公共政策检讨中。例如日本福岛核事故后,部分官员使用“悼悔之辞”回应公众质疑;文学作品中,作家常以悼悔笔调描写亲情断裂或理想破灭。该词在中文网络悼念帖中也偶见使用,但多限于书面表达,口语中较少出现。


分字解释


※ "悼悔"的意思解释、悼悔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。