词语:悔恚
拼音:huǐ huì
词性:复合词,形容词性,多作谓语或状语
释义:因过失或失败而内心懊悔,同时伴随怨恨情绪,常指对自身行为不满又对相关人事产生怨怼的心理状态
《三国志·魏书·武帝纪》注引《傅子》:“太祖为人佻易无威重,好音乐,倡优在侧,常以日达夕。被服轻绡,身自佩小鞶囊,以盛手巾细物,时或冠帢帽以见宾客。每与人谈论,戏弄言诵,尽无所隐,及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾汙巾帻,其轻易如此。然持法峻刻,诸将有计画胜出己者,随以法诛之,及故人旧怨,亦皆无余。其所刑杀,临之行刑,颜色不变,言语如平常。其爱人好士,略不世出也。初,公为兖州,东郡陈宫数存太祖于逆乱之中,赖得保全。后从吕布东奔,宫从北迎之。宫内顾心不自安,乃说太祖曰:‘今天下分崩,雄杰并起,君以千里之众,当四战之地,抚剑顾眄,亦足以为人豪,而反制于人,不以鄙乎?今兖州殷富,户口甚众,欲屈君以东略黄、许,收英雄之士,以匡汉室,如何?’太祖许之。遂使宫将兵东迎吕布。宫既行,太祖叹曰:‘吾不用陈宫之言,以至于此,当复奈何?’左右进曰:‘方今事急,宜归罪于陈宫,以谢天下。’太祖曰:‘陈宫义士也,始共戮力同心,本图王业,今虽有过,犹未至绝。且宫妻儿老母在许,可厚待之。’宫闻之,悔恚交并,遂与吕布合谋。”
《晋书·刘曜载记》:“曜性麤猛,好为攻战,至于行师用兵,多所败衂。初为太子,太傅呼延宴谏曰:‘殿下国之储贰,不宜亲戎。’曜不从。及即位,屡征不捷,群臣咸请罢兵。曜怒曰:‘朕若不克秦陇,誓不反洛阳!’后因败绩,悔恚形于辞色,遂诛呼延宴以谢众。”
语法功能:多用于书面语,常见于史传文学,可作定语修饰人物心理,如“悔恚之色”;也可作谓语,描述人物情感反应,如“既败,悔恚不已”。
感情色彩:含贬义倾向,强调因自身失误引发负面情绪叠加,常暗示性格缺陷或判断失当。
搭配习惯:常与“交并”“交攻”“交至”等副词连用,强化情感交织状态,如“悔恚交至”“悔恚交攻”。
1.战败之后,他面露悔恚,既自责轻敌,又怨天尤人。
2.陈宫叛曹,史书称其“悔恚交并”,可见其内心矛盾激烈。
3.因决策失误导致项目失败,经理整日悔恚,甚至迁怒下属。
4.《晋书》载刘曜败后“悔恚形于辞色”,终致君臣离心。
5.古人云:“智者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”若常怀悔恚,则三者俱失矣。
近义词:悔恨、懊悔、怨恨、愧恚、愧悔(侧重悔意)、怨咎(侧重责怨)
反义词:无悔、坦然、无愧、心安、释然、宽慰
辨析:“悔恚”特指悔与恚两种情绪并存,较单纯“悔恨”多出怨恨维度,情感强度更高,多用于重大过失后的复杂心理描写。
英文:remorseful and resentful / regretful with resentment
日文:悔恨と怨恨を併せ持つ(かいこんとえんはんをそえもつ)
法文:regrettant et ressentant de la rancœur
儒家伦理视角:儒家强调“反求诸己”,主张遇过则改、内省而不外怨。《论语·卫灵公》云:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。”与此相对,“悔恚”恰是“厚责于人”的表现,违背修身之道。
心理学关联:现代心理学中类似状态可归入“认知失调”范畴——个体行为结果与自我期望冲突,继而产生自责与对外界因素的指责,形成双重负面情绪循环。
“悔”字:从心,每声,本义为“悔恨”。《说文解字》:“悔,恨也。”心部表明情感属性,“每”为声符兼表频繁之意,引申为反复思虑过错。
“恚”字:从心,圭声,《说文》:“恚,恨也。”专指强烈怨恨,常用于“忿恚”“恚恨”等词组,强调对外的情绪宣泄。
组合逻辑:二字皆从心,同属情感范畴,“悔”向内,“恚”向外,构成内外双向情绪张力,精准刻画自责与怨怼并存的心理结构。
古籍研究:在历史文献解读中,“悔恚”作为典型情感术语,用于分析人物动机与政治抉择,如曹操对陈宫的处置即体现其容人之量与“悔恚”者的对比。
文学创作:当代小说偶见使用,如金庸《天龙八部》描写萧峰误杀阿朱后“悲愤交集,悔恚交攻”,延续古典表达传统。
语言教学:中文学习者通过“悔恚”理解汉语情感词汇的复合构词法,掌握“悔+恚”类偏正式合成词的结构规律。