huīhuī

恢恢


拼音huī huī
注音ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ

词性形容词
组合AA式

基础信息

拼音:huī huī

词性:状态形容词

基本释义:形容广大、宽阔无边的样子,多用于抽象事物如法网、天地等。


引证典故

《老子》第七十三章:“天网恢恢,疏而不失。” 此句以“恢恢”形容天道如广阔无边的网,看似稀疏却无遗漏,成为后世“法网恢恢”的典故源头。

《庄子·养生主》:“彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。” 此处“恢恢”形容刀刃在骨节缝隙中宽绰运转的状态。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常以叠词形式“恢恢”出现,强调范围的广阔性。

搭配特点:固定搭配“天网恢恢”“法网恢恢”使用频率最高,多与“疏而不漏”连用;亦可修饰“宇宙”“天地”等宏观概念。


词语例句

1. 法网恢恢,这个潜逃多年的罪犯最终在边境落网。

2. 宇宙恢恢,人类不过是沧海一粟。

3. 他凭借精湛技艺,在精密仪器中操作得恢恢有余。

4. 历史长河恢恢荡荡,湮没了无数英雄事迹。

5. 这张情报网看似恢恢疏阔,实则关键节点严密无比。


近义反义

近义词:浩瀚、广阔、辽阔、广袤、无垠

反义词:狭隘、狭窄、局促、逼仄、褊狭


外语翻译

英语:vast; extensive; boundless(常见译法“The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through.”)

日语:広広(ひろびろ)とした / 広大な

法语:vaste / immense


文化学术

法律文化:“法网恢恢”成为中华法系的重要隐喻,体现传统“天道观”与法律公正性的融合,强调作恶必受惩戒的必然性。

哲学内涵:道家通过“恢恢”构建“无为而治”的宇宙观,儒家则引申出“德政广被”的治理理念。


字源解析

单字本义:“恢”从心灰声,《说文解字》释为“大也”,本指心胸宽广,叠用后强化空间广延性。

演变脉络:先秦主要用于物理空间描写(如《庄子》),汉代后逐渐抽象化,魏晋时期完成向道德、法理领域的语义延伸。


现当代应用

媒体用语:常见于法制新闻报道标题,如“恢恢天网缉拿跨境诈骗团伙”。

网络语境:衍生出“智商恢恢”(反讽逻辑漏洞)等戏谑用法,体现语言创新活力。

学术研究:在法理学著作中常作为传统司法观念的典型意象被分析。


分字解释


※ "恢恢"的意思解释、恢恢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。