词语【恢宣】由两个汉字组成,读作 huī xuān。该词属于文言文复合词,多用于古代文献,现代汉语中较少独立使用。其基本含义为广泛传播、大力宣扬,常带有使某种理念、政令或德泽广布于四方的意味。3>
《汉书·叙传下》:“恢宣洪业,不坠厥绪。”此处“恢宣”指扩大并传布宏大的事业,强调继承与发扬前代功业。
《后汉书·班固传》:“恢宣皇风,式昭德音。”意为广泛宣扬帝王之风范,显扬仁德之声誉。
《文选·陆机〈演连珠〉》:“恢宣令猷,以光邦家。”此句中“恢宣”用于政治语境,表示推行美善政令以光耀国家。
【恢宣】为动词性复合词,多用于书面语,尤见于汉代至唐代的政论、史传及颂赞类文体。常与“洪业”“皇风”“德音”“令猷”等抽象名词搭配,构成动宾结构。其主语多为帝王、朝廷或贤臣,宾语则为德政、教化、功业等具有正面价值的内容。
1. 汉室中兴,光武皇帝恢宣旧典,重振礼乐。
2. 丞相上疏,请恢宣先王之道,以正风俗。
3. 此书之作,所以恢宣圣化,启迪愚蒙。
4. 朝廷诏令,务在恢宣仁恩,惠养黎元。
5. 将军功高不伐,唯思恢宣忠义,以励士心。
近义词:宣扬、传播、推广、弘布、敷扬。
反义词:隐匿、压抑、闭塞、遏制、封锁。
英文:to widely proclaim; to extensively disseminate
法文:proclamer largement; diffuser abondamment
德文:weit verkünden; umfassend verbreiten
恢:从心灰声,本义为志气宏大,引申为扩大、发扬。《说文解字》:“恢,大也。”
宣:从宀从亘,本义为天子宣室,后泛指公开传布。《说文解字》:“宣,天子宣室也。”引申为宣布、传播。
两字合用时,“恢”强调范围之广与力度之大,“宣”侧重传播行为本身,合义为大规模、有力度地传播某种理念或政令。
在现代汉语中,“恢宣”已不常用,偶见于仿古文体、学术论文或历史题材文学创作中,用以营造庄重典雅的语体风格。部分学者在讨论汉代政治文化时,仍会引用该词以准确表达古义。目前未见其进入日常口语或主流媒体高频词汇。