huīyáng

恢扬


拼音huī yáng
注音ㄏㄨㄟ 一ㄤˊ

繁体恢揚

基础信息

词性及读音:“恢扬”为汉语复合词,现代汉语中多作动词或名词使用,读作 huī yáng。

基本释义:“恢”意为宏大、发扬;“扬”指传播、显扬。合起来表示发扬光大、振兴弘扬之意,常用于形容恢复并扩大某种事业、传统或精神。


引证典故

古籍出处:“恢扬”一词虽非先秦经典中的高频词,但在后世文献中偶有出现。如明代《明儒学案·河东学案》中有:“先生之学,以明体达用为宗,恢扬道脉,振起士风。”此处“恢扬”指继承并发扬儒家道统。清代《四库全书总目提要》亦载:“此书旨在恢扬经术,以正人心。”可见其多用于学术、文化传承语境。


词语用法

语法功能:“恢扬”主要作谓语或宾语成分,常带宾语,如“恢扬国粹”“恢扬传统”。也可用于抽象概念,如“恢扬民族精神”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文体,常见于学术论述、政治演讲或文化评论中。

搭配习惯:常与“文化”“传统”“道统”“精神”“学术”等抽象名词搭配,构成动宾结构。


词语例句

例句1:中华文化历经沧桑,至今仍需后人不断恢扬其精髓。

例句2:这位学者毕生致力于恢扬古典文学,培养后进无数。

例句3:新时代应大力恢扬爱国主义精神,增强民族凝聚力。

例句4:政府提出“恢扬优秀传统文化”的倡议,引发社会广泛关注。

例句5:寺庙住持强调要恢扬佛法的慈悲教义,教化众生。


近义反义

近义词:发扬、弘扬、光大、振兴、昌明

反义词:湮没、衰微、废弃、压抑、消沉


外语翻译

英文对应词:revitalize and promote / restore and propagate / revive and disseminate

日文译法:恢揚(きえいよう)——汉字直写,语义相近,但现代日语中较少单独使用“恢扬”,多用于汉文训读语境。

韩文译法:회양(恢揚)——同样为汉字词,见于古籍引用或学术文本,表示“恢复并传播”。


文化学术

在儒学中的应用:“恢扬”在宋明理学中具有特殊意义,常被用来描述儒者对“道统”的承继与推广。如朱熹言:“学者当恢扬圣学,以淑斯民。”强调知识分子对社会道德重建的责任。

在现代文化研究中的地位:20世纪以来,“恢扬”成为民族主义与文化复兴话语中的关键术语,尤其在讨论传统文化现代化转型时频繁出现。例如费孝通提出的“文化自觉”理念,便包含“恢扬本土文化”的内涵。


字源解析

“恢”字解析:“恢”从心,灰声,本义为大。《说文解字》:“恢,大也。”引申为宽宏、扩大、发扬。

“扬”字解析:“扬”从手,昜声,本义高举、飞扬。《说文》:“举也。”引申为传播、显扬。

复合含义:二字组合,强调从衰落状态中恢复,并以积极姿态予以传播和扩展,体现一种动态的文化再生过程。


现当代应用

教育领域:高校人文学院常以“恢扬国学”为主题举办讲座与课程,推动传统文化教育。

政策文件:《“十四五”文化发展规划》明确提出“加强文化遗产保护,恢扬优秀传统文化”,将其纳入国家文化战略。

媒体与公共话语:央视纪录片《中国通史》解说词多次使用“恢扬中华文明”以提升观众的文化认同感。

网络语境:在社交媒体中,青年群体偶尔借用该词表达对国风复兴、汉服热等现象的支持,虽略带文言色彩,但体现语言创新趋势。


分字解释


※ "恢扬"的意思解释、恢扬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。